Ozzuu Bible
Compare 1Ki 2:35Ozzuu Bible - comparison
1Ki 2:35
Found 31 translations
Config
35
Em seu lugar, na chefia do exército, o rei nomeou Benaia, filho de Joiada, e o sacerdote Zadoque no lugar de Abiatar.
35
E o rei colocou Benaia, o filho de Joiada, em seu lugar sobre o exército; e Zadoque, o sacerdote, o rei colocou no lugar de Abiatar.
35
O rei substituiu Joab por Benaia, no comando do exército, e Zadoque sacerdote em lugar de Abiatar.
35
E o rei pôs a Benaia, filho de Joiada, em seu lugar sobre o exército, e a Zadoque, o sacerdote, pôs o rei em lugar de Abiatar.
35
The king put B’nayah the son of Y’hoyada in charge of the army instead of him, and the king replaced Evyatar with Tzadok the cohen .
35
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
35
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
35
Em seu lugar pôs o rei à frente do exército Banaías, filho de Jojada, e em lugar de Abiatar, estabeleceu Sadoc como sacerdote.
35
Em seu lugar, na chefia do exército, o rei colocou Banaías, filho de Joiada; e em lugar de Abiatar colocou o sacerdote Sadoc.
35
And the king ordained Benaiah, the son of Jehoiada, upon the host for Joab; and the king put Zadok the priest (in place) for Abiathar. (And the king ordained Benaiah, the son of Jehoiada, over the army in place of Joab; and he made Zadok the priest in place of Abiathar.)
35
And the king ordained Benaiah, the son of Jehoiada, upon the host for Joab; and the king put Zadok the priest for Abiathar.
35
Então o rei nomeou a Benaia como comandante-chefe, e a Zadoque como sacerdote em lugar de Abiatar.
35
E o rei pôs a Benaiáhu ben Iehoiadá em seu lugar sobre o exército, e a Tsadoc, o sacerdote, o rei pôs em lugar de Eviatar.
35
ⓑ Em lugar dele, como comandante do exército, o rei nomeou Benaia, filho de Joiada; e nomeou o sacerdote Zadoque no lugar de Abiatar.
35
Em lugar dele o rei pôs a Benaías, filho de Jeoiada, sobre o exército; e a Zadoque, o sacerdote, pôs em lugar de Abiatar.
35
E o rei pôs a Benaia, filho de Joiada, em seu lugar sobre o exército, e a Zadoque, o sacerdote, pôs o rei em lugar de Abiatar.
35
E o rei pôs a Benaia, filho de Joiada, em seu lugar sobre o exército, e a Zadoque, o sacerdote, pôs o rei em lugar de Abiatar.
35
Em lugar dele o rei pôs a Benaías, filho de Jeoiada, sobre o exército; e a Zadoque, o sacerdote, pôs em lugar de Abiatar.
35
Em lugar de Joab, o rei colocou Banaías, filho de Joiada, como chefe do exército; e em lugar de Abiatar, colocou o sacerdote Sadoc.
35
Então o rei colocou Benaia, filho de Joiada, em seu lugar sobre o exército; e assim o reino foi estabelecido em Jerusalém; e quanto a Sadoque, o sacerdote, o rei nomeou-o para ser sumo sacerdote no lugar de Abiatar. Salomão, filho de Davi reinou sobre Israel e Judá, em Jerusalém, e o Senhor deu entendimento para Salomão, grande sabedoria e largueza de coração, como a areia na praia do mar. A sabedoria de Salomão superabundou além da sabedoria de todos os antigos e além de todos os sábios do Egito, e ele tomou a filha de Faraó e a trouxe para a cidade de Davi, até que acabou de edificar a sua casa, e a casa do Senhor, primeiramente, e a muralha de Jerusalém em redor. Em sete anos ele o fez, concluindo tudo. Tinha também Salomão setenta mil carregadores, e oito mil cortadores de pedra na montanha; Também Salomão fez o mar, e as bases, e as grandes pias, e os pilares, e a fonte do tribunal, e o mar de bronze. Ele construiu a cidadela como uma defesa sobre tudo, fazendo uma brecha na muralha da cidade de Davi. Assim, a filha de Faraó subia da cidade de Davi à sua casa, que ele construíra para ela. Em seguida, Salomão construiu a cidadela, e ofereceu três holocaustos naquele ano, e ofertas pacíficas sobre a altar que edificara ao Senhor, queimando juntamente incenso diante do Senhor; e terminou a casa. São estas as principais pessoas que presidiam as obras de Salomão: três mil e seiscentos mestres estavam sobre as pessoas que trabalhavam na obra. Ele edificou Assur, e Megido, e Gezer, e Bete-Oron superior, e Bela; só depois de haver construído a casa do Senhor e a muralha de Jerusalém em redor, foi que ele edificou essas cidades. Quando Davi estava ainda vivo, ele ordenou a Salomão, dizendo: “Eis que está contigo Simei, filho de Gera, da descendência de Benjamim, de Hebrom; ele me amaldiçoou atrozmente, no dia em que fugi para o campo; porém ele desceu ao meu encontro no Jordão, e eu lhe jurei pelo Senhor, dizendo: não serás morto à espada. Agora, pois, não o terás por inocente, porque és um homem de entendimento e saberás o que hás de fazer com ele; e farás descer seus cabelos brancos com sangue para o túmulo.
35
O rei substituiu Joab por Benaías, no comando do exército, e Abiatar por Sadoc, como sacerdote do santuário.
35
O rei substituiu Joab por Benaías, no comando do exército, e Abiatar por Sadoc, como sacerdote do santuário.
35
E o rei pôs a Benaia, filho de Joiada, em seu lugar sobre o exército ⓔ e a Zadoque, o sacerdote, pôs o rei em lugar de Abiatar.
35
E o rei pôs a Benaia, filho de Joiada, em seu lugar sobre o exército, e a Zadoque, o sacerdote, pôs o rei em lugar de Abiatar.
35
O rei nomeou Banaías filho de Joiada chefe do exército e pôs o sacerdote Sadoc no lugar de Abiatar.
35
O rei colocou à frente do exército, no lugar dele, Benaías, filho de Joiadá; e, no lugar de Abiatar, colocou o sacerdote Sadoc.
35
And the king put Benayahu the son of Yahuyada in his room over the host: and Tsadoq the priest did the king put in the room of Avyathar.