Ozzuu Bible
Compare 1Ki 11:9Ozzuu Bible - comparison
1Ki 11:9
Found 31 translations
Config
9
Então Yahweh se indignou contra as atitudes de Salomão, porquanto o seu coração se desviara do SENHOR Deus de Israel, que lhe aparecera e advertira duas vezes,
9
E o Senhor ficou irado com Salomão, porque o seu coração foi desviado do Senhor Deus de Israel, o qual lhe havia aparecido duas vezes,
9
O SENHOR irou-se muito contra Salomão, pois o rei deixou de se interessar pelo SENHOR, Deus de Israel. Tinha-lhe aparecido duas vezes
9
Pelo que o SENHOR se indignou contra Salomão; porquanto desviara o seu coração do SENHOR Deus de Israel, o qual duas vezes lhe aparecera.
9
So ADONAI grew angry with Shlomo, because his heart had turned away from ADONAI the God of Isra’el, who had appeared to him twice
9
And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice,
9
And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned away from the LORD, the God of Israel, which had appeared unto him twice,
9
O Senhor irritou-se contra Salomão, por se ter seu coração desviado do Senhor, Deus de Israel, que lhe aparecera por duas vezes,
9
Iahweh irritou-se contra Salomão, porque seu coração se desviara de Iahweh, Deus de Israel, que lhe aparecera duas vezes
9
Therefore the Lord was wroth to Solomon, for his soul was turned away from the Lord God of Israel; that appeared to him the second time, (And so the Lord was angry with Solomon; for his soul was turned away from the Lord God of Israel, who had appeared to him twice,)
9
Therefore the Lord was wroth to Solomon, for his soul was turned away from the Lord God of Israel; that appeared to him the second time,
9
O Senhor ficou muito aborrecido com Salomão por causa destas coisas, pois agora Salomão não se interessava mais pelo Senhor Deus de Israel, que apareceu a ele duas vezes,
9
E o Eterno se zangou com Salomão, porquanto desviou o seu coração do Eterno, o Deus de Israel, que lhe aparecera duas vezes
9
Por isso o SENHOR se indignou contra Salomão, porque o seu coração se desviara do SENHOR, Deus de Israel, que lhe aparecera duas vezes,
9
Pelo que o Senhor se indignou contra Salomão, porquanto e seu coração se desviara do Senhor Deus de Israel, o qual duas vezes lhe aparecera,
9
Pelo que o Senhor se indignou contra Salomão; porquanto desviara o seu coração do Senhor Deus de Israel, o qual duas vezes lhe aparecera.
9
Pelo que o SENHOR se indignou contra Salomão; porquanto desviara o seu coração do SENHOR Deus de Israel, o qual duas vezes lhe aparecera.
9
Pelo que o Senhor se indignou contra Salomão, porquanto e seu coração se desviara do Senhor Deus de Israel, o qual duas vezes lhe aparecera,
9
Javé ficou irritado contra Salomão, porque este havia desviado o seu coração para longe de Javé, o Deus de Israel, que lhe tinha aparecido duas vezes
9
E o Senhor se indignou contra Salomão, porque ele desviou o seu coração do Senhor Deus de Israel, que lhe tinha aparecido duas vezes,
9
Então o SENHOR, Deus de Israel, que já lhe tinha aparecido duas vezes, irritou-se com Salomão, por se ter afastado dele.
9
Então o SENHOR, Deus de Israel, que já lhe tinha aparecido duas vezes, irritou-se com Salomão, por se ter afastado dele.
9
Pelo que o SENHOR se indignou contra Salomão, ⓕ porquanto desviara o coração do SENHOR, Deus de Israel, o qual duas vezes lhe aparecera.
9
Pelo que o SENHOR se indignou contra Salomão; porquanto desviara o seu coração do SENHOR Deus de Israel, o qual duas vezes lhe aparecera.
9
Então o SENHOR irritou-se contra Salomão, porque seu coração se tinha desviado do SENHOR, Deus de Israel, embora este lhe havia aparecido duas vezes,
9
O SENHOR irritou-se contra Salomão, pois o seu coração se afastara do SENHOR, Deus de Israel, que se lhe tinha revelado por duas vezes,
9
And Yahuah was angry with Shalomah, because his heart was turned from Yahuah Elohai of Yashar'el, which had appeared unto him twice,