Ozzuu Bible
Compare 1Ki 11:26Ozzuu Bible - comparison
1Ki 11:26
Found 31 translations
Config
26
JeroboãoH3379 יָרָבעָםH3379, filho בןH1121 de NebateH5028 נְבָטH5028, efraimitaH673 אֶפרָתִיH673 de ZeredaH6868 צְרֵדָהH6868, servo עבדH5650 de Salomão שלהH8010, e cuja mãeH517 אֵםH517 era mulher אשהH802 viúvaH490 אַלמָנָהH490, por nome שםH8034 ZeruaH6871 צְרוּעָהH6871, levantou רוםH7311H8686 a mão יָדH3027 contra o rei מלךH4428.
26
Também Jeroboão, filho de Nebate, efraimita de Zeredá, servo de Salomão, rebelou-se contra o rei; sua mãe chamava-se Tseruá, Zerua e era viúva.
26
E Jeroboão, o filho de Nebate, um efrateu de Zereda, servo de Salomão, cuja mãe tinha o nome de Zeruia, uma viúva, também levantou a sua mão contra o rei.
26
Outro chefe rebelde foi Jeroboão, o filho de Nebate, servo de Salomão, que veio da cidade de Zereda em Efraim; a sua mãe era Zeruá, uma viúva.
26
Até Jeroboão, filho de Nebate, efrateu, de Zereda, servo de Salomão (cuja mãe era mulher viúva, por nome Zerua), também levantou a mão contra o rei.
26
Also Yarov‘am the son of N’vat, an Efrati from Tz’redah, whose mother’s name was Tz’ru‘ah, one of Shlomo’s servants, rebelled against the king.
26
And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.
26
And Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, he also lifted up his hand against the king.
26
Também Jeroboão, filho de Nabat, efrateu de Sareda (filho de uma viúva chamada Sarva), que estava a serviço de Salomão, revoltou-se contra o rei.
26
Jeroboão era filho de Nabat, efraimita de Sareda (sua mãe era uma viúva chamada Sarva); estava a serviço de Salomão e revoltou-se contra o rei.
26
(And) Also Jeroboam, the son of Nebat, of Ephraim of Zereda, the servant of Solomon, of which Jeroboam, a woman widow (a widow woman), Zeruah by name, was (his) mother, he (also) raised (up) his hand against the king.
26
Also Jeroboam, the son of Nebat, of Ephraim of Zereda, the servant of Solomon, of which Jeroboam, a woman widow, Zeruah by name, was his mother, he also raised his hand against the king.
26
Outro chefe rebelde foi Jeroboão ( filho de Nebate ), que veio da cidade de Zeredá, em Efraim; a mãe dele era uma viúva por nome Zerua.
26
E Iarovam [Jeroboão] ben [filho de] Nevat, o efraimita de Tsereda, servo de Salomão, cuja mãe – uma mulher viúva – se chamava Tseruá, rebelou-se contra o rei.
26
ⓞ Também Jeroboão, filho de Nebate, efrateu de Zeredá, servo de Salomão, rebelou-se contra o rei; sua mãe chamava-se Zerua e era viúva.
26
Também Jeroboão, filho de Nebate, efrateu de Zeredá, servo de Salomão, cuja mãe era viúva, por nome Zeruá, levantou a mão contra o rei.
26
Até Jeroboão, filho de Nebate, efrateu, de Zereda, servo de Salomão (cuja mãe era mulher viúva, por nome Zerua), também levantou a mão contra o rei.
26
Até Jeroboão, filho de Nebate, efrateu, de Zereda, servo de Salomão (cuja mãe era mulher viúva, por nome Zerua), também levantou a mão contra o rei.
26
Também Jeroboão, filho de Nebate, efrateu de Zeredá, servo de Salomão, cuja mãe era viúva, por nome Zeruá, levantou a mão contra o rei.
26
Jeroboão, filho de Nabat, era um efraimita de Sareda, e sua mãe era uma viúva chamada Sarva. Jeroboão estava a serviço de Salomão e se revoltou contra o rei,
26
Jeroboão, filho de Nebate, o efrateu de Zeredá, filho de uma viúva, era servo de Salomão.
26
Jeroboão, filho de Nebat, revoltou-se também contra Salomão. Jeroboão era oficial do rei, natural da cidade de Sereda [50] , da tribo de Efraim. Sua mãe era uma viúva chamada Serua.
26
Jeroboão, filho de Nebat, revoltou-se também contra Salomão. Jeroboão era oficial do rei, natural da cidade de Sereda [50] , da tribo de Efraim. Sua mãe era uma viúva chamada Serua.
26
Até Jeroboão, ⓟ filho de Nebate, efraimita de Zereda, servo de Salomão (cuja mãe era mulher viúva, por nome Zerua), também levantou a mão contra o rei.
26
Até Jeroboão, filho de Nebate, efrateu, de Zereda, servo de Salomão (cuja mãe era mulher viúva, por nome Zerua), também levantou a mão contra o rei.
26
Também Jeroboão filho de Nabat levantou a mão contra rei. Ele era de Sareda, em Efraim, e oficial de Salomão; sua mãe se chamava Sarva e era viúva.
26
Também Jeroboão, filho de Nabat, efrateu de Sereda, cuja mãe, viúva, se chamava Serua, apesar de ser servo de Salomão, revoltou-se contra o rei.
26
And Yarov'am the son of Nevat, an Ephrathiy of Tseredah, Shalomah's servant, whose mother's name was Tseru'ah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.