Ozzuu Bible
Compare 1Ki 11:14Ozzuu Bible - comparison
1Ki 11:14
Found 31 translations
Config
14
Então Yahweh levantou contra Salomão um adversário, Hadade, o edomita, que pertencia a família real de Edom.
14
E o Senhor levantou um adversário para Salomão; Hadade, o edomita, ele era da semente do rei em Edom.
14
Foi assim que o SENHOR permitiu a ascensão de Hadade, o edomita. Salomão tornou-se apreensivo, porque Hadade era membro da família real de Edom.
14
Levantou, pois, o SENHOR contra Salomão um adversário, Hadade, o edomeu; ele era da semente do rei em Edom.
14
Then ADONAI raised up an adversary against Shlomo, Hadad the Edomi, of the royal line of Edom.
14
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
14
And the LORD raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
14
O Senhor suscitou um inimigo a Salomão: Hadad, o edomita, da linhagem real de Edom.
14
Iahweh suscitou contra Salomão um inimigo: Adad, o edomita, da estirpe real de Edom.
14
Forsooth the Lord raised to Solomon an adversary, Hadad (the) Idumean, of the king’s seed, that was in Edom. (And the Lord raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite, of the king’s descendants, who was in Edom, or Idumea.)
14
Forsooth the Lord raised to Solomon an adversary, Hadad the Idumean, of the king’s seed, that was in Edom.
14
Assim o Senhor fez com que Hadade, o idumeu, ficasse cada vez mais forte. E Salomão ficou preocupado, porque Hadade era membro da família real de Edom.
14
E o Eterno levantou um adversário contra Salomão – Hadad, o edomita, da estirpe real de Edom –
14
ⓙ E ntão, o SENHOR levantou contra Salomão um adversário, Hadade, o edomita, que era da família real de Edom.
14
O Senhor levantou contra Salomão um adversário, Hadade, o edomeu; o qual era da estirpe real de Edom.
14
Levantou, pois, o Senhor contra Salomão um adversário, Hadade, o edomeu; ele era da descendência do rei em Edom.
14
Levantou, pois, o SENHOR contra Salomão um adversário, Hadade, o edomeu; ele era da descendência do rei em Edom.
14
O Senhor levantou contra Salomão um adversário, Hadade, o edomeu; o qual era da estirpe real de Edom.
14
Javé fez surgir um adversário contra Salomão; era Adad, o edomita, da família real de Edom.
14
E o Senhor suscitou um inimigo a Salomão: Hadade, o idumeu, e Esrom, filho de Eliada, que morava em Ramá, e Adadezer, rei de Suba, seu mestre (os homens reuniram-se a ele, que era o chefe da conspiração; e ele tomou Damasco), e foram adversários de Israel por todos os dias de Salomão. Hadade, o idumeu, era da descendência real da Iduméia.
14
Então o SENHOR fez de Hadad, da família real de Edom, um inimigo de Salomão.
14
Então o SENHOR fez de Hadad, da família real de Edom, um inimigo de Salomão.
14
Levantou, ⓚ pois, o SENHOR a Salomão um adversário, a Hadade, o edomita; ele era da semente do rei em Edom.
14
Levantou, pois, o SENHOR contra Salomão um adversário, Hadade, o edomeu; ele era da descendência do rei em Edom.
14
O SENHOR suscitou um adversário contra Salomão, Adad, o edomita, da família real de Edom.
14
O SENHOR suscitou um inimigo a Salomão: Hadad, o edomita, da estirpe real de Edom.
14
And Yahuah stirred up an adversary unto Shalomah, את Hadad the Edomiy: he was of the king's seed in Edom.