Ozzuu Bible
Compare 1Ki 1:50Ozzuu Bible - comparison
1Ki 1:50
Found 31 translations
Config
50
Adonias, temendo Salomão, levantou-se e foi se agarrar aos chifres do altar.
50
E Adonias temeu por causa de Salomão, e se levantou, e se foi, e se agarrou aos chifres do altar.
50
Adonias correu para o tabernáculo e pegou nas pontas do altar sagrado.
50
Porém Adonias teve medo por causa de Salomão; e levantou-se, e foi, e agarrou-se às pontas- em- forma- de- chifre do altar.
50
Adoniyah too was afraid because of Shlomo; he got up, went and took hold of the horns of the altar.
50
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
50
And Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
50
Adonias, temendo Salomão, levantou-se também e foi abraçar-se com os cornos do altar.[*]
50
Adonias, temendo Salomão, levantou-se e foi se agarrar aos chifres do altar.
50
And Adonijah dreaded Solomon, and rose up, and went into the tabernacle of the Lord, and he held the horn, or corner, of the altar. (And Adonijah feared Solomon, and he rose up, and went into the Tabernacle, or the Tent, of the Lord, and he held onto the horns, or the corners, of the altar.)
50
And Adonijah dreaded Solomon, and rose up, and went into the tabernacle of the Lord, and he held the horn, or corner , of the altar.
50
Adonias correu para o tabernáculo e se agarrou às pontas do altar.
50
E Adoniá temeu a Salomão, então ele se levantou e foi (ao Tabernáculo), e se agarrou aos ressaltos ('chifres') do altar.
50
ⓐ Mas Adonias teve medo de Salomão e, levantando-se, foi segurar-se nas pontas do altar.
50
Adonias, porém, temeu a Salomão e, levantando-se, foi apegar-se às pontas do altar.
50
Porém Adonias temeu a Salomão; e levantou-se, e foi, e apegou-se às pontas do altar.
50
Porém Adonias temeu a Salomão; e levantou-se, e foi, e apegou-se às pontas do altar.
50
Adonias, porém, temeu a Salomão e, levantando-se, foi apegar-se às pontas do altar.
50
Adonias, com medo de Salomão, levantou-se e foi se agarrar às pontas do altar.
50
Temeu Adonias a Salomão e, levantando-se, partiu e segurou as pontas do altar.
50
Mas Adonias, com receio de Salomão, foi dali direito ao santuário e agarrou-se aos cantos do altar [9] .
50
Mas Adonias, com receio de Salomão, foi dali direito ao santuário e agarrou-se aos cantos do altar [9] .
50
Porém Adonias temeu a Salomão, e levantou-se, e foi, ⓒ e pegou das pontas do altar. [2]
50
Porém Adonias temeu a Salomão; e levantou-se, e foi, e apegou-se às pontas do altar.
50
Adonias, temendo Salomão, levantou-se e procurou asilo junto do altar.
50
Adonias, esse, temia a presença de Salomão; ergueu-se e foi agarrar-se às hastes do altar!
50
And Adoniyahu feared because of Shalomah, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.