Ozzuu Bible
Compare 1Ki 1:49Ozzuu Bible - comparison
1Ki 1:49
Found 31 translations
Config
49
Então todos os convidados de Adonias entraram em pânico, levantaram-se depressa e cada qual partiu para um lado.
49
E todos os convidados que estavam com Adonias tiveram medo, e se levantaram, e se foram, cada qual, pelo seu caminho.
49
Então Adonias e os seus hóspedes deixaram o banquete e fugiram com medo, pois receavam pela segurança das suas vida.
49
Então estremeceram e se levantaram todos os convidados que estavam com Adonias; e cada homem se foi ao seu caminho.
49
At this all Adoniyah’s guests grew frightened; they got up, everyone going his own way.
49
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
49
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
49
Os convidados de Adonias, aterrorizados, levantaram-se e foram cada um para o seu lado.
49
Então todos os convidados de Adonias entraram em pânico, levantaram-se e cada qual partiu para um lado.
49
Therefore all that were called of Adonijah to the feast, were afeared, and rose up, and each man went into his way. (And so all who were called by Adonijah to the feast were afraid, and they rose up, and each man went on his way.)
49
Therefore all that were called of Adonijah to the feast, were afeared, and rose up, and each man went into his way.
49
Então Adonias e seus convidados saíram correndo da mesa do banquete e fugiram de medo; eles trataram de salvar as suas vidas.
49
E todos os convidados que estavam com Adoniá estremeceram e se levantaram, e cada um seguiu seu caminho.
49
E ntão, todos os convidados que estavam com Adonias se levantaram apavorados, e cada um seguiu o seu caminho.
49
Então, tomados de pavor, levantaram-se todos os convidados que estavam com Adonias, e cada qual se foi seu caminho.
49
Então estremeceram e se levantaram todos os convidados que estavam com Adonias; e cada um se foi ao seu caminho.
49
Então estremeceram e se levantaram todos os convidados que estavam com Adonias; e cada um se foi ao seu caminho.
49
Então, tomados de pavor, levantaram-se todos os convidados que estavam com Adonias, e cada qual se foi seu caminho.
49
Os convidados de Adonias ficaram apavorados, se levantaram e se dispersaram.
49
Então todos os convidados de Adonias ficaram consternados, e cada um seguiu o seu caminho.
49
Os convidados de Adonias ficaram cheios de medo, levantaram-se todos e foi cada um para o seu lado.
49
Os convidados de Adonias ficaram cheios de medo, levantaram-se todos e foi cada um para o seu lado.
49
Então, estremeceram e se levantaram todos os convidados que estavam com Adonias; e cada um se foi ao seu caminho.
49
Então estremeceram e se levantaram todos os convidados que estavam com Adonias; e cada um se foi ao seu caminho.
49
Ficaram aterrorizados. Todos os que tinham sido convidados por Adonias se levantaram e partiram, cada qual por seu caminho.
49
Todos os convidados de Adonias ficaram a tremer, levantaram-se e foram cada um para seu lado.
49
And all the guests that were with Adoniyahu were afraid, and rose up, and went every man his way.