Ozzuu Bible
Compare 1Ki 1:43Ozzuu Bible - comparison
1Ki 1:43
Found 31 translations
Config
43
Diante disso Jônatas lhe replicou: “De fato; o rei Davi, nosso senhor, acaba de proclamar Salomão rei!
43
E respondeu Jônatas, e disse a Adonias: Verdadeiramente o nosso senhor, o rei Davi, fez de Salomão rei.
43
“O rei David constituiu Salomão sobre o trono!”, exclamou Jónatas.
43
E respondeu Jônatas, e disse a Adonias: Certamente nosso senhor, rei Davi, constituiu rei a Salomão;
43
Yonatan answered Adoniyah, “The truth is, our lord King David has made Shlomo king.
43
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
43
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:
43
Sim, respondeu Jônatas; é verdade que o rei Davi, meu senhor, proclamou rei a Salomão.
43
Jônatas respondeu a Adonias: "De fato; o rei Davi, nosso senhor, acaba de proclamar Salomão rei!
43
And Jonathan answered to Adonijah, Nay; for our lord king David hath ordained Solomon (as) king;
43
And Jonathan answered to Adon-ijah, Nay; for our lord king David hath ordained Solomon king;
43
"Nosso senhor, o rei Davi, declarou que Salomão é o rei! " Jônatas gritou.
43
E Ionatan respondeu e disse a Adoniá: 'Deveras, porém nosso senhor, o rei David, constituiu rei a Salomão.
43
Jônatas respondeu a Adonias: Pelo contrário, o rei Davi, nosso senhor, constituiu Salomão como rei.
43
Respondeu Jônatas a Adonias: Deveras! O rei Davi, nosso senhor, constituiu rei a Salomão.
43
E respondeu Jônatas, e disse a Adonias: Certamente nosso senhor, rei Davi, constituiu rei a Salomão;
43
E respondeu Jônatas, e disse a Adonias: Certamente nosso senhor, rei Davi, constituiu rei a Salomão;
43
Respondeu Jônatas a Adonias: Deveras! O rei Davi, nosso senhor, constituiu rei a Salomão.
43
Jônatas respondeu: "Infelizmente não! O senhor nosso rei Davi acaba de proclamar Salomão rei!
43
Respondeu-lhe Jônatas, e disse: “Certamente nosso senhor, o rei Davi, fez Salomão rei;
43
Jónatas respondeu: «Pelo contrário. Sua Majestade, o rei David, proclamou Salomão como rei
43
Jónatas respondeu: «Pelo contrário. Sua Majestade, o rei David, proclamou Salomão como rei
43
E respondeu Jônatas e disse a Adonias: Certamente nosso senhor, o rei Davi constituiu rei a Salomão.
43
E respondeu Jônatas, e disse a Adonias: Certamente nosso senhor, rei Davi, constituiu rei a Salomão;
43
Jônatas respondeu a Adonias: “Não! O senhor nosso rei constituiu Salomão rei
43
Jónatas, respondendo, disse a Adonias: «Pelo contrário! O rei David, nosso senhor, fez rei Salomão!
43
And Yahunathan answered and said to Adoniyahu, Truly our adoniy King David has made Shalomah king.