Ozzuu Bible
Compare 1Ki 1:18Ozzuu Bible - comparison
1Ki 1:18
Found 31 translations
Config
18
Ora, eis que agora Adonias proclamou-se rei e tu, senhor meu rei, nem ficaste sabendo disso!’
18
E, agora, eis que Adonias reina; e tu, ó rei meu senhor, não o sabes;
18
No entanto, é Adonias que está a reinar e nem sequer estás informado disso.
18
E agora eis que Adonias reina; e agora tu, ó rei meu senhor, não sabes isto.
18
But now, here is Adoniyah ruling as king; and you, my lord the king, don’t know anything about it.
18
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:
18
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:
18
Ora, eis que Adonias se proclamou rei, sem que o saiba o rei, meu senhor.
18
Ora, eis que agora Adonias se tornou rei e tu, senhor meu rei, não sabes disso.
18
and lo! Adonijah hath reigned now (and lo! Adonijah hath made himself king now), while thou, my lord the king, knowest (it) not;
18
and lo! Adonijah hath reigned now, while thou, my lord the king, knowest not;
18
Mas em lugar disso, Adonias é o novo rei, e o senhor nem mesmo sabe disso.
18
Agora, eis que Adoniá reina, e, até agora, o meu senhor, o rei, não o sabe.
18
Mas agora Adonias está reinando; e tu, ó rei, meu senhor, não sabes disso.
18
E agora eis que Adonias reina; e tu, ó rei meu senhor, não o sabes.
18
E agora eis que Adonias reina; e tu, ó rei meu senhor, não o sabes.
18
E agora eis que Adonias reina; e tu, ó rei meu senhor, não o sabes.
18
E agora eis que Adonias reina; e tu, ó rei meu senhor, não o sabes.
18
Ora, acontece que Adonias já se proclamou rei, e o senhor meu rei nem está sabendo.
18
Agora, eis que Adonias reina, e tu, meu senhor, ó rei, não o sabes.
18
Mas acontece que Adonias se proclamou rei, sem que Vossa Majestade saiba disso.
18
Mas acontece que Adonias se proclamou rei, sem que Vossa Majestade saiba disso.
18
E, agora, eis que Adonias reina, e, agora, ó rei, meu senhor, tu não o sabes.
18
E agora eis que Adonias reina; e tu, ó rei meu senhor, não o sabes.
18
Agora, porém, Adonias proclamou-se rei e tu, meu senhor o rei, não o sabes.
18
Agora, porém, eis que Adonias já se proclamou rei; apesar de tudo, ó meu senhor, tu nem te apercebes de nada!
18
And now, behold, Adoniyahu reigns; and now, my adoniy the king, you know it not: