Ozzuu Bible
Compare 1Jo 1:4Ozzuu Bible - comparison
1Jo 1:4
Found 31 translations
Config
4
Estes ensinos vos escrevemos para que a nossa alegria seja absolutamente completa.
4
E estas coisas vos escrevemos, para que a vossa alegria possa ser completa. 1Jo 1:4
A alegria do apóstolo só poderia ser completa se a Igreja compreendesse que o verdadeiro e expressivo amor fraternal, produzido pelo Espírito Santo na vida de cada cristão, deve ser a mais evidente marca do “conhecimento de Cristo” e, portanto, da Salvação na comunidade cristã (2Jo 12). A comunhão (em grego: koinõnia) é a expressão clara de união espiritual de Cristo com o crente, comunicada por meio das metáforas da videira e dos sacramentos (Jo 15:1 -5), dos membros do Corpo de Cristo (Rm 12:1 -8; 1Co 12.12; Cl 1.18).
A alegria do apóstolo só poderia ser completa se a Igreja compreendesse que o verdadeiro e expressivo amor fraternal, produzido pelo Espírito Santo na vida de cada cristão, deve ser a mais evidente marca do “conhecimento de Cristo” e, portanto, da Salvação na comunidade cristã (2Jo 12). A comunhão (em grego: koinõnia) é a expressão clara de união espiritual de Cristo com o crente, comunicada por meio das metáforas da videira e dos sacramentos (Jo 15:1 -5), dos membros do Corpo de Cristo (Rm 12:1 -8; 1Co 12.12; Cl 1.18).
4
Portanto, se vos escrevemos é para que o nosso gozo seja completo.
4
E estas coisas vos estamos escrevendo a fim de que o gozo vosso esteja tendo sido cumprido.
4
We are writing these things so that our joy may be complete.
4
And these things write we unto you, that your joy may be full.
4
and these things we write, that our joy may be fulfilled.
4
Escrevemo-vos estas coisas para que a vossa alegria seja completa.
4
E isto vos escrevemos para que a nossa alegria[c] seja completa.
4
And we write this thing to you [And this thing we write to you], that ye have joy, and that your joy be full.
4
And we write this thing to you, that ye have joy, and that your joy be full.
4
E se fizerem como eu digo nesta carta, então vocês também ficarão cheios de alegria, e nós igualmente.
4
ⓓ Estas coisas vos escrevemos para que a nossa alegria seja completa.
4
Estas coisas vos escrevemos, para que o nosso gozo seja completo.
4
Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo se cumpra.
4
Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo se cumpra.
4
Estas coisas vos escrevemos, para que o nosso gozo seja completo.
4
E isto vos escrevemos para que a nossa alegria seja completa.
4
Essas coisas, escrevemos para vocês, a fim de que a nossa alegria seja completa.
4
Estas coisas vos escrevemos, para que a nossa alegria seja completa.
4
Escrevemo-vos isto para que a nossa alegria seja perfeita.
4
Escrevemo-vos isto para que a nossa alegria seja perfeita.
4
Estas coisas vos escrevemos, ⓓ para que o vosso gozo se cumpra.
4
Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo se cumpra.
4
Nós vos escrevemos estas coisas para que a nossa alegria seja completa.
4
Escrevemo-vos isto para que a nossa alegria seja completa.
4
And these things write we unto you, that your joy may be full.