Ozzuu Bible
Compare 1Co 14:34Ozzuu Bible - comparison
1Co 14:34
Found 31 translations
Config
34
conservem-seG4601 σιγάωG4601 as mulheres γυνήG1135 ὑμῶνG5216 caladasG4601 σιγάωG4601G5720 nas ἔνG1722 igrejas ἐκκλησίαG1577, porque γάρG1063 não οὐG3756 lhes αὐτόςG846 é permitidoG2010 ἐπιτρέπωG2010G5769 falar λαλέωG2980G5721; mas ἀλλάG235 estejam submissas ὑποτάσσωG5293G5733 como καθώςG2531 também καίG2532 a Torah νόμοςG3551 o determina λέγωG3004G5719.
34
as mulheres devem permanecer em silêncio nas igrejas, quando não lhes é permitido falar; mantendo-se em atitude de respeito, como também a Lei ordena.
34
Vossas mulheres estejam em silêncio nas igrejas, porque não lhes é permitido falar; mas estejam sujeitas à obediência, como também diz a lei.
34
As mulheres devem ficar em silêncio durante as reuniões na igreja. Não devem tomar parte nas discussões. Sejam submissas, tal como mandam as Escrituras.
34
As vossas mulheres, nas assembleias estejam caladas, porque [ali] não lhes tem sido permitido falar, mas estão ordenadas submeterem a si mesmas, como também a Lei diz.
34
let the wives remain silent when the congregation meets; they are certainly not permitted to speak out. Rather, let them remain subordinate, as also the Torah says;
34
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
34
Let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.
34
Como em todas as igrejas dos santos, as mulheres estejam caladas nas assembléias: não lhes é permitido falar, mas devem estar submissas, como também ordena a lei.
34
estejam caladas as mulheres nas assembléias, pois não lhes é permitido tomar a palavra.[b] Devem ficar submissas, como diz também a Lei.
34
Women in churches be still; for it is not suffered to them to speak, but to be subject, as the law saith.
34
Women in churches be still; for it is not suffered to them to speak, but to be subject, as the law saith.
34
As mulheres devem permanecer em silêncio durante as reuniões da igreja. Não devem tomar parte na discussão, porque elas são subordinadas aos homens, como as Escrituras também afirmam.
34
ⓩ as mulheres devem permanecer caladas nas igrejas. Porque não lhes é permitido falar. Mas estejam submissas como também a lei ordena.
34
as mulheres estejam caladas nas igrejas; porque lhes não é permitido falar; mas estejam submissas como também ordena a lei.
34
As vossas mulheres estejam caladas nas igrejas; porque não lhes é permitido falar; mas estejam sujeitas, como também ordena a lei.
34
As vossas mulheres estejam caladas nas igrejas; porque não lhes é permitido falar; mas estejam sujeitas, como também ordena a lei.
34
as mulheres estejam caladas nas igrejas; porque lhes não é permitido falar; mas estejam submissas como também ordena a lei.
34
estejam caladas as mulheres nas assembléias, pois não lhes é permitido tomar a palavra. Devem ficar submissas, como diz também a Lei.
34
Que as mulheres fiquem caladas nas assembléias, como se faz em todas as igrejas dos cristãos, pois não lhes é permitido tomar a palavra. Devem ficar submissas, como diz também a Lei.
34
as mulheres estejam caladas nas kehilot; porque lhes não é permitido falar; mas estejam submissas como também ordena a Torá.
34
as mulheres não devem tomar a palavra nas reuniões da igreja. Não lhes é permitido falar, mas devem ser submissas, como diz a Lei de Moisés.
34
as mulheres não devem tomar a palavra nas reuniões da igreja. Não lhes é permitido falar, mas devem ser submissas, como diz a Lei de Moisés.
34
As mulheres ⓞ estejam caladas nas igrejas, porque lhes não é permitido falar; mas estejam sujeitas, como também ordena a lei. [18]
34
As vossas mulheres estejam caladas nas igrejas; porque não lhes é permitido falar; mas estejam sujeitas, como também ordena a lei.
34
as mulheres guardem silêncio nas reuniões. Não lhes é permitido tomar a palavra, mas que sejam submissas, como diz também a Lei.
34
as mulheres estejam caladas nas assembleias, porque não lhes é permitido tomar a palavra e, como diz também a Lei, devem ser submissas.
34
Let your women keep silence in the called out assemblies: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be in obedience, as also says the Law.