Ozzuu Bible
Compare 1Co 12:16Ozzuu Bible - comparison
1Co 12:16
Found 31 translations
Config
16
E se a orelha reclamar: “Porque não sou olho, não pertenço ao corpo!”, nem por isso deixa de fazer parte do corpo.
16
E se a orelha disser: Porque eu não sou o olho, eu não sou do corpo; não é portanto do corpo?
16
E se o ouvido se pusesse a dizer: “Não pertenço ao corpo, porque podia ser um olho, e afinal não passo de uma orelha.” Seria por isso que faria menos parte do corpo?
16
E se disser o ouvido: "Uma vez que não sou olho, então não sou proveniente- de- dentro- do corpo," porventura por causa disso não é[o ouvido] proveniente- de- dentro- do corpo?
16
And if the ear says, “I’m not an eye, so I’m not part of the body,” that doesn’t make it stop being part of the body.
16
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
16
E se a orelha dissesse: Eu não sou o olho; por isso, não sou do corpo, deixaria ela de ser do corpo?
16
E se a orelha disser: "Olho eu não sou, logo não pertenço ao corpo", nem por isto deixará de fazer parte do corpo.
16
And if the ear saith [And if the ear shall say], For I am not the eye, I am not of the body; not therefore it is not of the body [not therefore is it not of the body(?)].
16
And if the ear saith, For I am not the eye, I am not of the body; not therefore it is not of the body.
16
E que pensariam vocês se ouvissem uma orelha dizer: "Não sou membro do corpo, porque sou apenas orelha, e não olho? " Será que isso a faria menos parte do corpo?
16
E se a orelha disser: Não sou olho e, portanto, não faço parte do corpo, nem por isso deixará de ser do corpo.
16
E se a orelha disser: Porque não sou olho, não sou do corpo; nem por isso deixará de ser do corpo.
16
E se a orelha disser: Porque não sou olho não sou do corpo; não será por isso do corpo?
16
E se a orelha disser: Porque não sou olho não sou do corpo; não será por isso do corpo?
16
E se a orelha disser: Porque não sou olho, não sou do corpo; nem por isso deixará de ser do corpo.
16
E se a orelha disser: "Olho eu não sou, logo não pertenço ao corpo", nem por isto deixará de fazer parte do corpo.
16
E se o ouvido diz: "Eu não sou olho; logo, não pertenço ao corpo", nem por isso deixa de fazer parte do corpo.
16
E se a orelha disser: Porque não sou olho, não sou do corpo; nem por isso deixará de ser do corpo.
16
E se o ouvido disser: «Uma vez que não sou olho, não faço parte do corpo», não é por isso que deixa de fazer parte dele.
16
E se o ouvido disser: «Uma vez que não sou olho, não faço parte do corpo», não é por isso que deixa de fazer parte dele.
16
E, se a orelha disser: Porque não sou olho, não sou do corpo; não será por isso do corpo?
16
E se a orelha disser: Porque não sou olho não sou do corpo; não será por isso do corpo?
16
E se o ouvido disser: “Eu não sou olho, portanto não pertenço ao corpo”, nem por isso deixará de pertencer ao corpo.
16
E se o ouvido dissesse: «Uma vez que não sou olho, não faço parte do corpo», nem por isso deixaria de pertencer ao corpo.
16
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?