Ozzuu Bible
Compare 1Co 12:15Ozzuu Bible - comparison
1Co 12:15
Found 31 translations
Config
15
Se porventura o pé disser: “Porque não sou mão, não pertenço ao corpo”, nem por isso deixa de fazer parte do corpo.
15
Se o pé disser: Porque eu não sou mão, eu não sou do corpo; não é portanto do corpo?
15
Se o pé disser: “Eu não faço parte do corpo, porque não sou mão”, não é por isso que deixa de ser parte do corpo.
15
Se disser o pé: "Uma vez que não sou mão, então não sou proveniente- de- dentro- do corpo," porventura por causa disso não é[o pé] proveniente- de- dentro- do corpo?
15
If the foot says, “I’m not a hand, so I’m not part of the body,” that doesn’t make it stop being part of the body.
15
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
15
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
15
Se o pé dissesse: Eu não sou a mão; por isso, não sou do corpo, acaso deixaria ele de ser do corpo?
15
Se o pé disser: "Mão eu não sou, logo não pertenço ao corpo", nem por isto deixará de fazer parte do corpo.
15
If the foot shall say, For I am not the hand, I am not of the body; not therefore it is not of the body [not therefore is it not of the body(?)].
15
If the foot shall say, For I am not the hand, I am not of the body; not therefore it is not of the body.
15
Se o pé disser: "Não sou membro do corpo porque não sou mão", nem por isso deixa de ser um membro do corpo.
15
Se o pé disser: Não sou mão e, portanto, não faço parte do corpo, nem por isso deixará de ser do corpo.
15
Se o pé disser: Porque não sou mão, não sou do corpo; nem por isso deixará de ser do corpo.
15
Se o pé disser: Porque não sou mão, não sou do corpo; não será por isso do corpo?
15
Se o pé disser: Porque não sou mão, não sou do corpo; não será por isso do corpo?
15
Se o pé disser: Porque não sou mão, não sou do corpo; nem por isso deixará de ser do corpo.
15
Se o pé disser: "Mão eu não sou, logo não pertenço ao corpo", nem por isto deixará de fazer parte do corpo.
15
Se o pé diz: "Eu não sou mão; logo, não pertenço ao corpo", nem por isso deixa de fazer parte do corpo.
15
Se o pé disser: Porque não sou mão, não sou do corpo; nem por isso deixará de ser do corpo.
15
Se o pé disser: «Uma vez que não sou mão, não faço parte do corpo», não é por isso que deixa de fazer parte dele.
15
Se o pé disser: «Uma vez que não sou mão, não faço parte do corpo», não é por isso que deixa de fazer parte dele.
15
Se o pé disser: Porque não sou mão, não sou do corpo; não será por isso do corpo?
15
Se o pé disser: Porque não sou mão, não sou do corpo; não será por isso do corpo?
15
Se o pé disser: “Eu não sou mão, portanto não pertenço ao corpo”, nem por isso deixa de pertencer ao corpo.
15
Se o pé dissesse: «Uma vez que não sou mão, não faço parte do corpo», nem por isso deixaria de pertencer ao corpo.
15
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?