Ozzuu Bible
Compare 1Co 1:18Ozzuu Bible - comparison
1Co 1:18
Found 31 translations
Config
18
Palavra da cruz, poder de Deus
Pois a mensagem da cruz é loucura para os que estão sendo destruídos, porém para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.
Pois a mensagem da cruz é loucura para os que estão sendo destruídos, porém para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.
18
Porque a pregação da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus. 1Co 1:18
A palavra original grega para “poder de Deus” é dunamis (Rm 1.16). Portanto, o Evangelho não tem apenas a capacidade de instruir e educar, mas o poder de transformar a alma de qualquer ser humano, tornando-o santo em Cristo, por meio da ação contínua do Espírito Santo (Atos 1.8).
A palavra original grega para “poder de Deus” é dunamis (Rm 1.16). Portanto, o Evangelho não tem apenas a capacidade de instruir e educar, mas o poder de transformar a alma de qualquer ser humano, tornando-o santo em Cristo, por meio da ação contínua do Espírito Santo (Atos 1.8).
18
Eu sei bem como parece loucura, para os que estão perdidos, dizer que Jesus morreu na cruz para os salvar. Contudo, para nós que estamos salvos, isso é a expressão do poder de Deus.
18
Porque a pregação da cruz loucura é para aqueles que, em verdade, estão perecendo; para nós, porém, aqueles [que estamos] sendo conservados- salvos, o poder de Deus ela é.
18
For the message about the execution-stake is nonsense to those in the process of being destroyed, but to us in the process of being saved it is the power of God.
18
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
18
For the word of the cross is to them that are perishing foolishness; but unto us which are being saved it is the power of God.
18
A linguagem da cruz é loucura para os que se perdem, mas, para os que foram salvos, para nós, é uma força divina.
18
Com efeito, a linguagem da cruz é loucura[p] para aqueles que se perdem, mas para aqueles que se salvam, para nós, é poder de Deus.
18
For the word of the cross is folly to them that perish; but to them that be made safe, that is to say, to us, it is the virtue of God.
18
For the word of the cross is folly to them that perish; but to them that be made safe, that is to say, to us, it is the virtue of God.
18
Sei perfeitamente bem como parece tolice, àqueles que estão perdidos, quando ouvem que Jesus morreu para salvá-los. Nós, porém, que somos salvos, reconhecemos esta mensagem como o próprio poder de Deus.
18
ⓞ P ois a palavra da cruz é insensatez para os que estão perecendo, mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.
18
Porque a palavra da cruz é deveras loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.
18
Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.
18
Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.
18
Porque a palavra da cruz é deveras loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.
18
Com efeito, a linguagem da cruz é loucura para aqueles que se perdem, mas para aqueles que se salvam, para nós, é poder de Deus.
18
Pois a linguagem da cruz é loucura para aqueles que se perdem. Mas, para aqueles que se salvam, para nós, é poder de Deus.
18
Porque a palavra do madeiro é tolice para os que morrem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Elohim.
18
Com efeito, a mensagem da cruz é uma loucura para os que não se salvam. Mas, para nós que recebemos a salvação, é a manifestação do poder de Deus.
18
Com efeito, a mensagem da cruz é uma loucura para os que não se salvam. Mas, para nós que recebemos a salvação, é a manifestação do poder de Deus.
18
Porque a palavra da cruz é loucura para ⓟ os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus. [7]
18
Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.
18
A pregação da cruz é loucura para os que se perdem, mas para os que são salvos, para nós, ela é força de Deus.
18
A linguagem da cruz é certamente loucura para os que se perdem mas, para os que se salvam, para nós, é força de Deus.
18
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of Elohiym.