pt_BJRD - Sir 1 - Ozzuu Bible

¹ 1 Visto que a Lei, os Profetas 2 e os outros escritores, que se seguiram[b] a eles, deram-nos tantas e tão grandes lições, 3 pelas quais convém louvar Israel por sua instrução e sua sabedoria, 4 e como, além do mais, é um dever não apenas adquirir ciência pela leitura, 5 mas, ainda, uma vez instruído, colocar-se á serviço dos de fora, 6 por palavras e por escritos: 7 meu avô Jesus, depois de dedicar-se intensamente à leitura 8 da Lei, 9 dos Profetas e 10 dos outros livros dos antepassados, 11 e depois de adquirir neles uma grande experiência, 12 ele próprio sentiu necessidade de escrever algo sobre a instrução e a sabedoria, 13 a fim de que os que amam a instrução, submetendo-se a essas disciplinas, 14 progridam muito mais no viver segundo a Lei. 15 Sois, portanto, convidados 16 a ler 17 com benevolência e atenção 18 e a serdes indulgentes 19 onde, a despeito do esforço de interpretação, parecermos 20 enfraquecer algumas das expressões: 21 é que não tem a mesma força, 22 quando se traduz para uma outra língua, aquilo que é dito originariamente em hebraico; 23 não só este livro, 24 mas a própria Lei, os Profetas 25 e o resto dos livros 26 têm grande diferença nos originais. 27 Ora, no trigésimo oitavo ano do falecido rei Evergetes,[c] 28 indo ao Egito e sendo-lhe contemporâneo, 29 encontrei uma vida segundo uma alta sabedoria,[d] 30 e eu julguei muito necessário dedicar cuidado e esforço para traduzir este livro. 31 Dediquei muitas vigílias e ciência 32 durante este período, 33 a fim de levar a bom termo o trabalho e publicar o livro 34 para os que, fora da pátria, desejam instruir-se, 35 reformar os costumes e viver conforme a Lei.

² 1 Toda sabedoria vem do Senhor,[f] ela está junto dele desde sempre. 2 A areia do mar, os pingos da chuva, os dias da eternidade, quem os poderá contar?

³ A altura do céu, a amplidão da terra, a profundeza do abismo,[g] quem as poderá explorar?

⁴ Antes de todas essas coisas foi criada a Sabedoria, e a inteligência prudente existe desde sempre.

⁶ [h] A quem foi revelada a raiz da sabedoria? Seus recursos, quem os conhece?[i]

⁸ Só um é sábio, sumamente terrível quando se assenta em seu trono: é o Senhor.[j]

⁹ Ele a criou,[l] a viu, a enumerou e a difundiu em todas as suas obras,

¹⁰ em toda carne segundo sua generosidade, e a doou aos que o amam.

¹¹ O temor do Senhor é glória e honra, alegria e coroa de exultação.

¹² O temor do Senhor alegra o coração, dá contentamento, gozo e vida longa.

¹³ Para o que teme ao Senhor tudo terminará bem, no dia de sua morte será abençoado.[n]

¹⁴ O princípio da sabedoria é temer ao Senhor, com os fiéis, no seio materno, ela foi criada.

¹⁵ Entre os homens, ela fez um ninho, fundação eterna, e com a sua raça ela vive fielmente.

¹⁶ A plenitude da sabedoria é temer ao Senhor, ela os inebria com os seus frutos;

¹⁷ ela enche toda a sua casa com tesouros e os celeiros com seus produtos.

¹⁸ A coroa da sabedoria é o temor do Senhor, ela faz florescer o bem-estar e a saúde.

¹⁹ O Senhor a viu e a enumerou, ele fez chover a ciência e a inteligência, exaltou a glória daqueles que a possuem.

²⁰ A raiz da sabedoria é temer ao Senhor, os seus ramos são uma vida longa.[o]

²² A paixão do ímpio não poderá justificá-lo,[p] porque o ímpeto de sua cólera é a sua ruína.

²³ O paciente resistirá até o momento oportuno, mas depois a alegria brotará para ele.

²⁴ Até o momento oportuno calará suas razões, mas os lábios de muitos narrarão sua inteligência.

²⁵ Nos tesouros da sabedoria estão as máximas da ciência, mas para o pecador a religião é execrável.

²⁶ Desejas a sabedoria? Guarda os mandamentos[q] e o Senhor dar-ta-á em profusão;

²⁷ porque o temor do Senhor é sabedoria e instrução, e seu agrado é fé e mansidão.

²⁸ Não desobedeças ao temor do Senhor e não vás a ele com um coração fingido.

²⁹ Não sejas hipócrita diante do mundo[r] e cuida de teus lábios.

³⁰ Não te eleves para não caíres e atraíres sobre ti a vergonha, porque o Senhor revelará os teus segredos e, no meio da assembléia, te precipitará, pois não te aproximaste do temor do Senhor, e o teu coração está cheio de fraude.