Ozzuu Bible
Compare Sir 1:30Ozzuu Bible - comparison
Sir 1:30
Found 7 translations
Config
30
Exalt not thyself, lest thou fall, and bring dishonour upon thy soul, and so God discover thy secrets, and cast thee down in the midst of the congregation, because thou camest not in truth to the fear of the Lord, but thy heart is full of deceit.
30
[50] Exalt not thyself, lest thou fall,And bring dishonour upon thy soul; And so the Lord shall reveal thy secrets, And shall cast thee down [51] in the midst of the congregation; Because thou camest not unto the fear of the Lord, And thy heart was full of deceit.
30
O homem de bom senso guarda suas palavras; muitos falarão, em voz alta, de sua prudência.
30
Não te eleves para não caíres e atraíres sobre ti a vergonha, porque o Senhor revelará os teus segredos e, no meio da assembléia, te precipitará, pois não te aproximaste do temor do Senhor, e o teu coração está cheio de fraude.
30
Take thou keep (or care) to those (things), lest thou fall, and bring dishonor to thy soul; and lest God show thy privates (or thy secrets), and hurtle thee down in the midst of the synagogue, that is, of (the) gathering together of faithful men; for thou nighedest (or approachedest) wickedly to the Lord, and thine heart was full of guile and of falseness. [Take heed in those things, lest peradventure thou fall, and bring to thy soul unworshipping; and God openeth in hid things, and in the middle of the synagogue he hurtle thee; for thou nighedest (or approachedest) maliciously to the Lord, and thine heart is full of treachery and deceit.]
30
Take thou keep to those [things], lest thou fall, and bring dishonor to thy soul; and lest God show thy privates, and hurtle thee down in the midst of the synagogue, that is, of gathering together of faithful men ; for thou nighedest wickedly [or malicious-ly] to the Lord, and thine heart was full of guile and of falseness [or treachery and deceit].
30
Exalt not yourself, lest you fall, and bring dishonor upon your soul, and so Elohiym discover your secrets, and cast you down in the midst of the assembly, because you came not in truth to the fear of Yahuah, but your heart is full of deceit.