Ozzuu Bible
Compare Zec 8:15Ozzuu Bible - comparison
Zec 8:15
Found 31 translations
Config
15
“semelhantemente agora tomei a decisão de uma vez mais lhes ser favorável e fazer o bem a Jerusalém e a Judá. Sendo assim, nada temais!
15
então voltei a pensar nestes dias em fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá; não temais.
15
Por isso, agora também decidi fazer o bem a Jerusalém e a Judá! Não tenham medo!
15
Assim tornei a pensar nestes dias fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá; não temais.
15
so now, I resolve to do good to Yerushalayim and to the house of Y’hudah. Don’t be afraid!
15
So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
15
so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
15
Assim, resolvo agora fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá. Não temais.
15
assim também resolvi, outra vez, nestes dias, fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá. Não temais!
15
so I converted thought in these days to do well to the house of Judah and to Jerusalem; do not ye dread. (but now turned, I have thought, or I have resolved, in these days to do good to the house of Judah and to Jerusalem; do not ye fear/fear not.)
15
so I converted thought in these days to do well to the house of Judah and to Jerusalem; do not ye dread.
15
Verso incluido no anterior
15
do mesmo modo Me proponho agora fazer o bem a Jerusalém e à Casa de Judá; não temais, pois.
15
ⓠ resolvi nestes dias fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá. Não temais!
15
assim tornei a intentar nestes dias fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá; não temais.
15
Assim tornei a pensar nestes dias fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá; não temais.
15
Assim tornei a pensar nestes dias fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá; não temais.
15
assim tornei a intentar nestes dias fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá; não temais.
15
assim também, nesses dias, eu planejarei a felicidade para Jerusalém e para a casa de Judá. Não tenham medo!
15
assim tenho planejado e tomado conselho, nestes dias, fazer o bem à Jerusalém e à casa de Judá; sede de boa coragem.
15
Mas agora decidi fazer bem a Jerusalém e a Judá. Não tenham medo!
15
Mas agora decidi fazer bem a Jerusalém e a Judá. Não tenham medo!
15
assim pensei de novo em fazer bem a Jerusalém e à casa de Judá nestes dias; não temais.
15
Assim tornei a pensar nestes dias fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá; não temais.
15
e eu não me arrependi, assim também, nestes dias, vou planejar a felicidade para Jerusalém e para a casa de Judá. Não tenhais medo!
15
Assim me proponho, nestes dias, fazer bem a Jerusalém e à casa de Judá. Não temais.
15
So again have I thought in these days to do well unto Yerushalayim and to the house of Yahudah: fear ye not.