Ozzuu Bible
Compare Zec 7:13Ozzuu Bible - comparison
Zec 7:13
Found 31 translations
Config
13
E assim como eles não quiseram ouvir quando Eu falei, assim também Eu não vou escutar quando eles orarem e clamarem a mim! Sou Eu, Yahweh, o SENHOR Soberano quem está falando;
13
E aconteceu que, como ele clamou e eles não ouviram, também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o Senhor dos Exércitos.
13
Chamei por eles, mas recusaram ouvir-me. Por isso, quando clamaram por mim, afastei-me.
13
E aconteceu que, assim como Ele clamou e eles não ouviram, também eles clamaram, e Eu não ouvi, diz o SENHOR dos Exércitos.
13
and it came about that just as they hadn’t listened when he called, so ADONAI-Tzva’ot said, ‘I won’t listen when they call;
13
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
13
And it came to pass that, as he cried, and they would not hear; so they shall cry, and I will not hear, said the LORD of hosts;
13
Ele os chamou em vão, e não foi atendido! Por isso - oráculo do Senhor dos exércitos - não os ouvi quando clamaram a mim.
13
E acontecerá que, visto como ele chamou e eles não escutaram, assim eles chamarão e eu não ouvirei, disse Iahweh dos Exércitos.
13
And it is done, as he spake; and as they heard not, so they shall cry, and I shall not hear [them], saith the Lord of hosts. (And it is done, as he had said it would be; and because they did not listen to me, so now they shall cry, and I shall not hear them/and I shall not listen to them, saith the Lord of hosts.)
13
And it is done, as he spake; and as they heard not, so they shall cry, and I shall not hear [them], saith the Lord of hosts.
13
Eu os chamei mas eles se recusaram a ouvir. Por isso, quando gritaram por Mim, pedindo socorro, Eu não os atendi.
13
Como não atendiam quando Ele os chamava, também Eu não os atendia quando a Mim clamavam – diz o Eterno dos Exércitos.
13
ⓓ Assim como clamei, e eles não ouviram, também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o SENHOR dos Exércitos;
13
Assim como eu clamei, e eles não ouviram, assim também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o Senhor dos exércitos;
13
E aconteceu que, assim como ele clamou e eles não ouviram, também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o Senhor dos Exércitos.
13
E aconteceu que, assim como ele clamou e eles não ouviram, também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o SENHOR dos Exércitos.
13
Assim como eu clamei, e eles não ouviram, assim também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o Senhor dos exércitos;
13
e dissesse: "Como eu chamei e eles não escutaram, agora também eles podem gritar que eu não escutarei.
13
E sucederá que, assim como Ele falou e eles não ouviram, também eles deverão chorar, mas Eu não ouvirei, diz o Senhor Todo-Poderoso.
13
«Já que eles não quiseram escutar-me quando eu os chamava, também eu não os ouvirei quando eles me invocarem.
13
«Já que eles não quiseram escutar-me quando eu os chamava, também eu não os ouvirei quando eles me invocarem.
13
E aconteceu que, como ele clamou, e eles não ouviram, assim também eles clamarão, ⓜ mas eu não ouvirei, diz o SENHOR dos Exércitos.
13
E aconteceu que, assim como ele clamou e eles não ouviram, também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o SENHOR dos Exércitos.
13
Decidiu, então, o SENHOR dos exércitos: Como eu chamei e eles não escutaram, agora, se ele me chamarem, não vou escutar!
13
E sucedeu isto: como Eu lançava apelos e não me escutaram, do mesmo modo eles lançarão apelos e Eu não os escutarei - declara o SENHOR do universo.
13
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, says Yahuah Tseva'oth: