Ozzuu Bible
Compare Zec 5:2Ozzuu Bible - comparison
Zec 5:2
Found 31 translations
Config
2
E o anjo me questionou: “Que vês?” Eu repliquei: Vejo um grande rolo de pergaminho que flutua no ar, medindo vinte por dez côvados, isto é, nove metros de comprimento por quatro e meio de largura.
2
E ele me disse: O que vês? E eu respondi: Eu vejo um rolo voador; o seu comprimento é de vinte côvados, e sua largura de dez côvados.
2
“Que estás a ver?”, o anjo perguntou-me. “Um rolo a deslocar-se no ar!”, respondi: “Tem 10 metros de comprimento e 5 de largura.”
2
E disse-me ele [o anjo]: Que vês? E eu respondi: Vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.
2
He said to me, “What do you see?” I replied, “I see a flying scroll thirty feet long and fifteen feet wide.
2
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
2
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
2
(O anjo) disse-me: Que vês? Um rolo que voa, respondi, o qual tem vinte côvados de comprimento por dez de largura.
2
E o anjo que falava comigo disse-me:[p] "Que vês?" Eu disse: "Vejo um rolo que voa; seu comprimento é de vinte côvados, sua largura de dez".[q]
2
And he said to me, What seest thou? And I said, Lo! I see a book flying; the length thereof was of twenty cubits, and the breadth thereof of ten cubits. (And I said, Lo! I see a flying book/Lo! I see a scroll flying through the air; its length was twenty cubits, and its breadth was ten cubits.)
2
And he said to me, What seest thou? And I said, Lo! I see a book flying; the length thereof was of twenty cubits, and the breadth thereof of ten cubits.
2
"O que é que você está vendo? " me perguntou o anjo. "Um rolo que voa! " respondi. "Deve ter uns dez metros de comprimento por cinco de largura! "
2
Ele me perguntou: Que vês? – e lhe respondi: Vejo um pergaminho que flutua no ar; tem 20 cúbitos de comprimento por 10 de largura.
2
ⓐ O anjo me perguntou: Que vês? Eu respondi: Vejo um rolo voando, com vinte côvados de comprimento e dez de largura[3] .
2
Perguntou-me o anjo: Que vês? Eu respondi: Vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.
2
E disse-me o anjo: Que vês? E eu disse: Vejo um rolo volante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.
2
E disse-me o anjo: Que vês? E eu disse: Vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.
2
Perguntou-me o anjo: Que vês? Eu respondi: Vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.
2
O anjo que falava comigo perguntou: "O que você está vendo?" Respondi: "Estou vendo um livro que voa; tem uns dez metros de comprimento por cinco de largura".
2
E ele me disse: "Que vês?" E eu disse: "Vejo uma foice voando, do comprimento de vinte côvados, e da largura de dez côvados."
2
O anjo perguntou-me: «Que é que tu vês?» E eu respondi: «Um rolo a voar. Tem dez metros de comprimento e cinco de largura.»
2
O anjo perguntou-me: «Que é que tu vês?» E eu respondi: «Um rolo a voar. Tem dez metros de comprimento e cinco de largura.»
2
E ele me disse: Que vês? E eu disse: Vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.
2
E disse-me o anjo: Que vês? E eu disse: Vejo um rolo volante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.
2
Ele, então, me disse: ‘Que estás vendo? ’ Respondi: ‘Estou vendo um rolo de papiro voando; tem uns dez metros de comprimento por cinco de largura’.
2
O anjo que me falava disse-me: «O que é que tu vês? » Eu respondi: «Vejo um livro que voa; tem vinte côvados de comprimento e dez de largura. ”
2
And he said unto me, What do you see? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.