Ozzuu Bible
Compare Zec 2:12Ozzuu Bible - comparison
Zec 2:12
Found 31 translations
Config
12
Então Yahweh herdará Judá como sua porção na Terra Santa e escolherá de novo Jerusalém!
12
Então o Senhor herdará Judá como sua porção na terra santa, e escolherá Jerusalém novamente.
12
Judá será a propriedade do SENHOR na terra santa, visto que Deus mais uma vez decidirá escolher Jerusalém.
12
Então o SENHOR herdará a Judá como Sua porção na terra santa e, de novo, escolherá a Jerusalém.
12
[(8)] For ADONAI-Tzva’ot has sent me on a glorious mission to the nations that plundered you, and this is what he says: “Anyone who injures you injures the very pupil of my eye.
12
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
12
And the LORD shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
12
Porque isto declara o Senhor dos exércitos (que me enviou, depois) da provação, contra as nações que vos despojaram: quem vos toca, toca a menina dos meus olhos.
12
Porque assim disse Iahweh dos Exércitos, depois que a Glória me enviou, a propósito das nações que vos despojam; "Quem vos toca, toca na pupila de meu olho.[q]
12
And the Lord shall wield Judah into his part, in the land hallowed, and shall choose yet Jerusalem. (And the Lord shall take Judah for his portion, in the hallowed, or in the consecrated, land, and shall once again choose Jerusalem.)
12
And the Lord shall wield Judah into his part, in the land hallowed, and shall choose yet Jerusalem.
12
Judá será a herança do Senhor na terra santa porque mais uma vez o Senhor escolherá Jerusalém, e a abençoará.
12
E o Eterno tornará Judá Sua herança e Sua parte na terra santa, e Jerusalém será novamente Sua escolhida.
12
ⓔ Então o SENHOR herdará Judá como sua porção na terra santa e ainda escolherá Jerusalém.
12
Então o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.
12
Então o Senhor herdará a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.
12
Então o SENHOR herdará a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.
12
Então o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.
12
Porque assim diz Javé dos exércitos, depois que a glória me mandou às nações que roubaram vocês: Quem fere a vocês, fere a pupila dos meus olhos.
12
O Senhor herdará Judá como sua porção na terra santa, e ainda irá escolher Jerusalém.
12
O SENHOR todo-poderoso, que me enviou com esta mensagem contra as nações que vos despojaram diz: “Se alguém toca em vós, povo de Sião, toca na menina dos meus olhos.
12
O SENHOR todo-poderoso, que me enviou com esta mensagem contra as nações que vos despojaram diz: “Se alguém toca em vós, povo de Sião, toca na menina dos meus olhos.
12
Então, ⓞ o SENHOR possuirá a Judá como sua porção na terra santa e ainda escolherá a Jerusalém.
12
Então o SENHOR herdará a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.
12
Pois assim diz o Senhor dos exércitos, cuja glória me enviou às nações que vos roubaram: Quem toca em vós está tocando na pupila dos meus olhos!
12
Porque assim diz o SENHOR do universo - Ele que me enviou com autoridade - acerca das nações que vos despojaram: «Quem vos toca, toca a menina dos meus olhos. ”
12
And Yahuah shall inherit Yahudah his portion in the holy land, and shall choose Yerushalayim again.