Ozzuu Bible
Compare Sos 5:13Ozzuu Bible - comparison
Sos 5:13
Found 31 translations
Config
13
As suas facesH3895 לְחִיH3895 são como um canteiroH6170 עֲרוּגָהH6170 de bálsamoH1314 בֶּשֶׂםH1314, como colinas de ervasH4026 מִגדָּלH4026 aromáticasH4840 מֶרקָחH4840; os seus lábiosH8193 שָׂפָהH8193 são líriosH7799 שׁוּשַׁןH7799 que gotejamH5197 נָטַףH5197H8802 mirraH4753 מֹרH4753 preciosa עברH5674H8802;
13
Sua faces são como um jardim de especiarias que exalam perfume. Seus lábios são como lírios que destilam a mais pura mirra.
13
As suas faces são como um canteiro de especiarias, como flores de doce perfume; os seus lábios como lírios gotejando mirra de doce aroma.
13
As suas faces são um canteiro de especiarias; os seus lábios, perfumados, são como lírios que gotejassem mirra!
13
As Suas faces são como um canteiro- elevado de bálsamo, como flores perfumadas; os Seus lábios são como lírios gotejando mirra com doce aroma.
13
His cheeks are like beds of spices, like banks of fragrant herbs. His lips are like lilies dripping with sweet myrrh.
13
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
13
His cheeks are as a bed of spices, as banks of sweet herbs: His lips are as lilies, dropping liquid myrrh.
13
Suas faces são um jardim perfumado onde crescem plantas odoríferas. Seus lábios são lírios que destilam mirra líquida.
13
Suas faces[f] são canteiros de bálsamo, colinas de ervas perfumadas; seus lábios são lírios com mirra, que flui e se derrama.
13
His cheeks be as gardens of sweet smelling spices, set of ointment makers; his lips be (as) lilies, dropping down the best myrrh. (His cheeks be like the gardens of sweet smelling spices, ready to be mixed by perfume makers; his lips be like lilies, dripping down the best myrrh.)
13
His cheeks be as gardens of sweet smelling spices, set of ointment makers; his lips be as lilies, dropping down the best myrrh.
13
O seu rosto é como um canteiro de ervas e flores perfumadas. Os seus lábios são lírios cheirosos; quando ele fala, eu sinto o perfume da mirra.
13
As Suas faces são como um canteiro de especiaria, como torres de aromas; os Seus lábios são como lírios que gotejam mirra destilante.
13
As suas faces são como um jardim de plantas perfumosas, e os seus lábios são como lírios que gotejam mirra.
13
As suas faces são como um canteiro de bálsamo, os montões de ervas aromáticas; e os seus lábios são como lírios que gotejam mirra.
13
As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como flores perfumadas; os seus lábios são como lírios gotejando mirra com doce aroma.
13
As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como flores perfumadas; os seus lábios são como lírios gotejando mirra com doce aroma.
13
As suas faces são como um canteiro de bálsamo, os montões de ervas aromáticas; e os seus lábios são como lírios que gotejam mirra.
13
Suas faces são canteiros de bálsamo, colinas de ervas perfumadas. Seus lábios são lírios com mirra que flui e se derrama.
13
Suas faces são como taças de especiarias, derramando perfumes; seus lábios são lírios que gotejam mirra preciosa.
13
As suas faces são um jardim perfumado onde crescem plantas aromáticas. Os seus lábios são açucenas; deles goteja bálsamo de mirra.
13
As suas faces são um jardim perfumado onde crescem plantas aromáticas. Os seus lábios são açucenas; deles goteja bálsamo de mirra.
13
As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como ⓘ colinas de ervas aromáticas; os seus lábios são como lírios que gotejam mirra.
13
As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como flores perfumadas; os seus lábios são como lírios gotejando mirra com doce aroma.
13
Suas faces são como canteiros de aromas, como tufos de ungüentos; seus lábios, como lírios, destilando mirra escolhida.
13
As suas faces são canteiros de bálsamo, onde crescem plantas perfumadas; os seus lábios são lírios, gotejam mirra que se expande;
13
His cheeks are as a tower of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.