Ozzuu Bible
Compare Sos 1:15Ozzuu Bible - comparison
Sos 1:15
Found 31 translations
Config
15
Ó minha amada, como és formosa! Ah, como és linda! Os teus olhos brilham como os das pombas!
15
Eis que és formosa, meu amor, eis que és formosa; tu tens os olhos das pombas.
15
Como és bela, meu amor, como és linda! Teus olhos são suaves, como pombas.
15
Eis que és formosa, ó amiga- amada Minha, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas.
15
Look at you, my love! How beautiful you are! Your eyes are doves —
15
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
15
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; Thine eyes are as doves.
15
- Como és formosa, amiga minha! Como és bela! Teus olhos são como pombas.[*]
15
- Como és bela, minha amada, como és bela!... Teus olhos são pombas.
15
Lo! my love, thou art fair; lo! thou art fair, thine eyes be the eyes of culvers. (Lo! my love, thou art beautiful; lo! thou art beautiful, thine eyes be like doves.)
15
Lo! my love, thou art fair; lo! thou art fair, thine eyes be the eyes of culvers.
15
Como você é linda, meu amor! Os seus olhos são tão suaves e meigos como os das pombas.
15
(Deus:) Eis que és formosa, ó Minha amiga, eis que és formosa! Os teus olhos são como os das pombas!
15
C omo és bela, ó minha amada! Ah, como és bela! Os teus olhos são como pombas.
15
Eis que és formosa, ó amada minha, eis que és formosa; os teus olhos são como pombas.
15
Eis que és formosa, ó meu amor, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas.
15
Eis que és formosa, ó meu amor, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas.
15
Eis que és formosa, ó amada minha, eis que és formosa; os teus olhos são como pombas.
15
-Como você é bela, minha amada, como você é bela!... Seus olhos são pombas.
15
Eis que és formosa, minha companheira; eis que és formosa! os teus olhos são como pombas....
15
Como és bela, minha amada! Como és bela! Os teus olhos são duas pombas!
15
Como és bela, minha amada! Como és bela! Os teus olhos são duas pombas!
15
Eis que és formosa, ⓕ ó amiga minha, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas. [9]
15
Eis que és formosa, ó meu amor, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas.
15
Como és bela, minha amada, como és bela, com teus olhos de pomba!
15
Ah! Como és bela, minha amiga! Como são lindos os teus olhos de pomba!
15
Behold you, lovely shepherdess; behold you, you have the lovely eyes of doves.