Ozzuu Bible
Compare Rut 2:4Ozzuu Bible - comparison
Rut 2:4
Found 31 translations
Config
4
Naquele exato momento, Boaz estava chegando de Belém e saudou os ceifeiros com a paz do SENHOR: “Que Yahweh esteja convosco!”, diante do que eles responderam: “Que Yahweh te abençoe!”
4
E, eis que Boaz veio de Belém, e disse aos ceifeiros: O Senhor seja convosco. E eles lhe responderam: O Senhor te abençoe.
4
Boaz apareceu por lá, vindo da cidade, enquanto Rute ali estava e saudou os ceifeiros: “O SENHOR esteja convosco!” E eles responderam: “O SENHOR te abençoe!”
4
E eis que Boaz veio de Belém, e disse aos segadores: O SENHOR seja convosco. E responderam-lhe eles: O SENHOR te abençoe.
4
when Bo‘az arrived from Beit-Lechem. He said to the reapers, “ADONAI be with you”; and they answered him, “ADONAI bless you.”
4
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.
4
And, behold, Boaz came from Beth-lehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.
4
Booz acabava de voltar de Belém, e disse aos segadores: O Senhor esteja convosco! Deus te abençoe, responderam eles.
4
Naquele momento, Booz estava chegando de Belém e disse aos segadores: "Que Iahweh esteja convosco!", e eles responderam-lhe: "Que Iahweh te abençoe!"
4
And lo! (one day) Boaz came from Bethlehem. And he said to his reapers, The Lord be with you. And they answered to him, The Lord bless thee.
4
And lo! Boaz came from Bethlehem. And he said to his reapers, The Lord be with you. And they answered to him, The Lord bless thee.
4
Boaz chegou da cidade enquanto Rute estava em sua propriedade. Depois de cumprimentar os trabalhadores,
4
Ele chegara de Bet-Léhem e saudou os ceifadores: Que o Eterno esteja convosco! – ao que responderam: Que o Eterno te abençoe!
4
ⓢ Naquela hora Boaz chegou de Belém e disse aos ceifeiros: O SENHOR esteja convosco. Eles lhe responderam: O SENHOR te abençoe.
4
E eis que Boaz veio de Belém, e disse aos segadores: O Senhor seja convosco. Responderam-lhe eles: O Senhor te abençoe.
4
E eis que Boaz veio de Belém, e disse aos segadores: O Senhor seja convosco. E disseram-lhe eles: O Senhor te abençoe.
4
E eis que Boaz veio de Belém, e disse aos segadores: O SENHOR seja convosco. E disseram-lhe eles: O SENHOR te abençoe.
4
E eis que Boaz veio de Belém, e disse aos segadores: O Senhor seja convosco. Responderam-lhe eles: O Senhor te abençoe.
4
Nesse momento, Booz estava chegando de Belém e cumprimentava os cortadores: "Javé esteja com vocês". Eles responderam: "Javé o abençoe".
4
Eis que Boaz veio de Belém, e disse aos segadores: "O Senhor esteja convosco;" e disseram-lhe: "O Senhor te abençoe."
4
Depois chegou Booz, que vinha de Belém, e saudou os ceifeiros, dizendo: «O SENHOR esteja convosco.» E eles responderam: «O SENHOR te abençoe.»
4
Depois chegou Booz, que vinha de Belém, e saudou os ceifeiros, dizendo: «O SENHOR esteja convosco.» E eles responderam: «O SENHOR te abençoe.»
4
E eis que Boaz veio de Belém e disse aos segadores: O SENHOR seja convosco. ⓒ E disseram-lhe eles: O SENHOR te abençoe. [2]
4
E eis que Boaz veio de Belém, e disse aos segadores: O SENHOR seja convosco. E disseram-lhe eles: O SENHOR te abençoe.
4
Booz chegou de Belém. Disse aos ceifadores: “O SENHOR esteja convosco! ” Eles responderam: “O SENHOR te abençoe! ”
4
Booz acabara de chegar de Belém e dirigiu-se aos ceifeiros: «O SENHOR esteja convosco! » E eles responderam-lhe: «Que o SENHOR te abençoe! »
4
And, behold, Bo'az came from Beyt Lechem, and said unto the reapers, Yahuah be with you. And they answered him, Yahuah bless you.