Ozzuu Bible
Compare Rom 16:22
Ozzuu Bible - comparison
Rom 16:22

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
22 Eu ἐγώG1473, TércioG5060 ΤέρτιοςG5060, que escrevi γράφωG1125G5660 esta epístolaG1992 ἐπιστολήG1992, vos ὑμᾶςG5209 saúdo ἀσπάζομαιG782G5736 no ἔνG1722 Mestre אדוןG2962.
King James Atualizada, 2001 (pt)
22 Eu, Tércio, que redigi esta carta, também vos saúdo no Senhor.
King James Fiel, 1611 (pt)
22 Eu, Tércio, que escrevi esta carta, vos saúdo no Senhor.
O Livro (pt)
22 E eu, Tércio, que fui quem escreveu esta carta, também vos mando as minhas melhores saudações, como vosso irmão no Senhor.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
22 Eu, Tércio (aquele havendo grafado esta carta), vos saúdo em o Senhor [Jesus].
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
22 I, Tertius, the one writing down this letter, greet you in the Lord.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
22 I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
22 I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
22 Eu, Tércio, que escrevi esta carta, vos saúdo no Senhor.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
22 Eu, Tércio, que escrevi esta carta, saúdo-vos no Senhor.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
22 I Tertius greet you well, that wrote this epistle, in the Lord.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
22 I Tertius greet you well, that wrote this epistle, in the Lord.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
22 Eu, Tércio, aquele que está escrevendo esta carta por Paulo, envio também minhas saudações, como irmão em Cristo.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
22 ⓛEu, Tércio, que redigi esta carta, vos cumprimento no Senhor.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
22 Eu, Tércio, que escrevo esta carta, vos saúdo no Senhor.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
22 Eu, Tércio, que esta carta escrevi, vos saúdo no Senhor.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
22 Eu, Tércio, que esta carta escrevi, vos saúdo no Senhor.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
22 Eu, Tércio, que escrevo esta carta, vos saúdo no Senhor.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
22 Eu, Tércio, que escrevi esta carta, saúdo vos no Senhor.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
22 Eu, Tércio, que escrevi esta carta, mando saudações no Senhor.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
22 Eu, Tércio, que escrevo esta carta, vos saúdo no Senhor.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
22 Eu, Tércio, que estou a escrever esta carta, também envio as minhas saudações em Cristo [67].
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
22 Eu, Tércio, que estou a escrever esta carta, também envio as minhas saudações em Cristo [67].
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
22 Eu, Tércio, que esta carta escrevi, vos saúdo no Senhor.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
22 Eu,1473 Tércio,5060 que escrevi11255660 esta epístola,1992 vos5209 saúdo7825736 no1722 Senhor.2962
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
22 Eu, Tércio, que esta carta escrevi, vos saúdo no Senhor.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
22 Eu, Tércio, que escrevi esta carta, vos saúdo no Senhor.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
22 Saúdo-vos eu, Tércio, que escrevi esta carta, no Senhor.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
22 Eu,1473 Tércio,5060 que escrevi11255660 esta epístola,1992 vos5209 saúdo7825736 no1722 Senhor.2962
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
22 Eu,1473 Tércio,5060 que escrevi11255660 esta epístola,1992 vos5209 saúdo7825736 no1722 Senhor.2962
Cepher (en)
22 I Tertius, who wrote this cepher, salute you in Yahuah.