Ozzuu Bible
Compare Rom 12:14
Ozzuu Bible - comparison
Rom 12:14

Found 31 translations

Config
14 abençoai ברוךG2127G5720 os que vos ὑμᾶςG5209 perseguem διώκωG1377G5723, abençoai ברוךG2127G5720 e καίG2532 não μήG3361 amaldiçoeisG2672 καταράομαιG2672G5737.
14 Abençoai os que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis.
14 abençoai aos que vos perseguem; abençoai e não amaldiçoeis. Rm 12:14
Paulo está ecoando os ensinos de Jesus Cristo nos evangelhos (Mt 5:39 -45; Lc 6.28; 1Ts 5.15; 1Pe 3.9). O cristão tem responsabilidades sociais para com todo o mundo, especialmente com os irmãos de fé (Gl 6.10).
14 Abençoem quem vos persegue por serem cristãos, não o amaldiçoem; orem para que Deus venha a abençoar essa pessoa.
14 Abençoai aqueles que estão vos perseguindo: abençoai, e não amaldiçoeis;
14 Bless those who persecute you — bless them, don’t curse them!
14 Bless them which persecute you: bless, and curse not.
14 Bless them that persecute you; bless, and curse not.
14 Abençoai os que vos perseguem; abençoai-os, e não os praguejeis.
14 Abençoai os que vos perseguem; abençoai e não amaldiçoeis.
14 Bless ye men that pursue you; bless ye, and do not ye curse;
14 Bless ye men that pursue you; bless ye, and do not ye curse;
14 Se alguém o maltratar porque você é um cristão, não o destrate; ore, sim, para que Deus o abençoe.
14 Abençoai os que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis.
14 abençoai aos que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis;
14 Abençoai aos que vos perseguem, abençoai, e não amaldiçoeis.
14 Abençoai aos que vos perseguem, abençoai, e não amaldiçoeis.
14 abençoai aos que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis;
14 Abençoai os que vos perseguem; abençoai e não amaldiçoeis.
14 Abençoem os que perseguem vocês; abençoem e não amaldiçoem.
14 Dai uma b'rachá aos que vos perseguem; dai uma b'rachá, e não amaldiçoeis;
14 Peçam a Deus que abençoe aqueles que vos tratam mal. Peçam para eles bênçãos e não maldições.
14 Peçam a Deus que abençoe aqueles que vos tratam mal. Peçam para eles bênçãos e não maldições.
14 abençoai aos que vos perseguem; abençoai e não amaldiçoeis.
14 abençoai21275720 os que vos5209 perseguem,13775723 abençoai21275720 e2532 não3361 amaldiçoeis.26725737
14 Abençoai aos que vos perseguem, abençoai, e não amaldiçoeis.
14 Abençoai os que vos perseguem, abençoai e não amaldiçoeis.
14 Bendizei os que vos perseguem; bendizei, não amaldiçoeis.
14 abençoai21275720 os que vos5209 perseguem,13775723 abençoai21275720 e2532 não3361 amaldiçoeis.26725737
14 Bless them which persecute you: bless, and curse not.