Ozzuu Bible
Compare Rom 10:16Ozzuu Bible - comparison
Rom 10:16
Found 31 translations
Config
16
Israel não tem como se escusar
Mesmo assim, nem todos os israelitas aceitaram o Evangelho; porquanto, declarou Isaías: “Senhor, quem acreditou em nossa mensagem?”
Mesmo assim, nem todos os israelitas aceitaram o Evangelho; porquanto, declarou Isaías: “Senhor, quem acreditou em nossa mensagem?”
16
Mas nem todos obedeceram ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem creu na nossa notícia?
16
Mas nem todos responderam a essa voz do evangelho, porque Isaías, o profeta, disse: “Senhor, quem creu na nossa pregação?”[34]
16
Mas nem todos obedeceram ao evangelho [as boas novas]. Tanto assim que Isaías diz: "Ó Senhor, quem creu na nossa pregação ?" Is 53:1
16
The problem is that they haven’t all paid attention to the Good News and obeyed it. For Yesha‘yahu says, “ADONAI , who has trusted what he has heard from us?” [6]
16
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
16
But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?
16
Mas não são todos que prestaram ouvido à boa nova. É o que exclama Isaías: Senhor, quem acreditou na nossa pregação (Is 53,1)?[*]
16
Mas não obedeceram ao evangelho. Diz, com efeito, Isaías: Senhor, quem acreditou em nossa pregação?
16
But not all men obey to the gospel [But not all obey to the gospel]. For Esaias saith, Lord, who believed to our hearing?
16
But not all men obey to the gospel. For Isaiah saith, Lord, who believed to our hearing?
16
Entretanto, nem todo aquele que ouve a Boa Nova recebe-a bem, pois o profeta Isaias disse: "Senhor, quem acreditou em mim quando lhes falei? "
16
ⓛ M as nem todos deram ouvidos ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem deu crédito à nossa mensagem?
16
Mas nem todos deram ouvidos ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem deu crédito à nossa mensagem?
16
Mas nem todos têm obedecido ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem creu na nossa pregação?
16
Mas nem todos têm obedecido ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem creu na nossa pregação?
16
Mas nem todos deram ouvidos ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem deu crédito à nossa mensagem?
16
Mas não obedeceram ao evangelho. Diz, com efeito, Isaías: Senhor, quem acreditou em nossa pregação?
16
Mas, nem todos obedeceram ao Evangelho. Isaías diz: "Senhor, quem acreditou em nossa pregação? "
16
Mas nem todos deram ouvidos às Boas Novas pois Yeshayahu diz: Senhor, quem deu crédito à nossa mensagem?
16
Mas nem todos deram ouvidos a esta boa nova. Isaías falou assim: Senhor, quem acreditou na nossa pregação [38] ?
16
Mas nem todos deram ouvidos a esta boa nova. Isaías falou assim: Senhor, quem acreditou na nossa pregação [38] ?
16
Mas nem todos obedecem ao evangelho; ⓜ pois Isaías diz: Senhor, quem creu na nossa pregação?
16
Mas nem todos têm obedecido ao evangelho; pois Isaías diz: SENHOR, quem creu na nossa pregação?
16
Mas nem todos obedeceram à Boa Nova, pois Isaías diz: “Senhor, quem acreditou em nossa pregação? ”
16
Porém, nem todos obedeceram à Boa-Nova. É Isaías quem o diz: Senhor, quem acreditou na nossa pregação?
16
But they have not all obeyed the Besorah. For Yesha`yahu says, Yahuah, who has believed our report?