Ozzuu Bible
Compare Rev 22:10Ozzuu Bible - comparison
Rev 22:10
Found 31 translations
Config
10
E acrescentou: “Não ocultes as palavras da profecia deste livro, porquanto o tempo se aproxima rapidamente.
10
E ele disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque o tempo está próximo. Ap 22:10
Ao contrário do profeta Daniel, agora João recebe uma ordem expressa para não esconder (fechar, selar) o conteúdo das profecias deste livro até a volta do Senhor (Dn 8.26; 12.4,9). As exortações deste livro devem ser atendidas pelas igrejas de todas as gerações, desde a época de João até o final dos tempos. A salvação é tão graciosa e vital, que até no último segundo ainda haverá tempo para que o pecador se arrependa, seja convertido por Cristo, e herde a vida eterna na presença de Deus-Pai (Lc 23.43). Ainda que pareça demorar, o Senhor Jesus prometeu que viria rapidamente – de acordo com sua graça, sabedoria e longaminidade – e, por isso, a Igreja deve viver em santa expectativa (1Co 7:29 -31).
Ao contrário do profeta Daniel, agora João recebe uma ordem expressa para não esconder (fechar, selar) o conteúdo das profecias deste livro até a volta do Senhor (Dn 8.26; 12.4,9). As exortações deste livro devem ser atendidas pelas igrejas de todas as gerações, desde a época de João até o final dos tempos. A salvação é tão graciosa e vital, que até no último segundo ainda haverá tempo para que o pecador se arrependa, seja convertido por Cristo, e herde a vida eterna na presença de Deus-Pai (Lc 23.43). Ainda que pareça demorar, o Senhor Jesus prometeu que viria rapidamente – de acordo com sua graça, sabedoria e longaminidade – e, por isso, a Igreja deve viver em santa expectativa (1Co 7:29 -31).
10
Não mantenhas em segredo as palavras proféticas deste livro”, disse-me ele. “Porque já está próximo o tempo em que elas se vão cumprir.
10
E Ele [o Cristo] me diz: "Que tu não seles as palavras da profecia deste livro- rolo, porque o tempo vizinho está.
10
Then he said to me, “Don’t seal up the words of the prophecy in this book, [1] because the time of their fulfillment is near.
10
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
10
And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.
10
Disse ele ainda: Não seles o texto profético deste livro, porque o momento está próximo.[*]
10
E acrescentou: "Não retenhas em segredo as palavras da profecia deste livro, pois o Tempo está próximo.
10
And he said to me, Sign, or seal, thou not the words of prophecy of this book; for the time is nigh.
10
And he said to me, Sign, or seal , thou not the words of prophecy of this book; for the time is nigh.
10
Então ele me ordenou: "Não lacre o que você escreveu, porque o tempo do cumprimento está perto.
10
E le me disse ainda: Não guardes as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.
10
Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.
10
E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.
10
E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.
10
Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.
10
E acrescentou: "Não retenhas em segredo as palavras da profecia deste livro, pois o Tempo está próximo.
10
O Anjo falou ainda: "Não guarde em segredo as palavras da profecia deste livro, pois o tempo está próximo.
10
Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.
10
Depois o anjo acrescentou: «Não guardes em segredo as palavras proféticas deste livro pois o momento da sua realização está a chegar.
10
Depois o anjo acrescentou: «Não guardes em segredo as palavras proféticas deste livro pois o momento da sua realização está a chegar.
10
E disse-me: ⓚ Não seles as palavras da profecia deste livro, porque próximo está o tempo. [5]
10
E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.
10
E Jesus disse-me: “Não deixes sob sigilo as palavras da profecia deste livro, pois o tempo marcado está próximo.
10
E acrescentou: «Não escondas as palavras da profecia deste livro; pois o tempo está próximo.
10
And he said unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this cepher: for the time is at hand.