Ozzuu Bible
Compare Rev 20:9Ozzuu Bible - comparison
Rev 20:9
Found 31 translations
Config
9
MarcharamG305 ἀναβαίνωG305G5627, então καίG2532, pela ἐπίG1909 superfícieG4114 πλάτοςG4114 da terraG1093 γῆG1093 e καίG2532 sitiaramG2944 κυκλόωG2944G5656 o acampamentoG3925 παρεμβολήG3925 dos santos קדשG40 e καίG2532 a cidade πόλιςG4172 querida ἀγαπάωG25G5772; desceuG2597 καταβαίνωG2597G5627, porém καίG2532, fogoG4442 πῦρG4442 do ἐκG1537 céu οὐρανόςG3772 e καίG2532 osG2719 κατεσθίωG2719G5627 consumiu αὐτόςG846.
9
Então, as nações marcharam por toda a superfície da terra e cercaram o acampamento dos santos, a Cidade Amada; todavia, um fogo desceu do céu e as devorou.
9
E eles subiram sobre a largura da terra, e cercaram o arraial dos santos e a cidade amada; e de Deus desceu fogo, saiu do céu, e os devorou.
9
E atravessou todo o mundo e cercou os santos de Deus e Jerusalém, a sua tão querida cidade. Mas virá fogo do céu sobre esses exércitos atacantes que os consumirá.
9
E[os homens das nações] subiram sobre a largura da terra, e cercaram o acampamento dos santos e a cidade tendo sido amada. E desceu fogo proveniente- de- junto- de Deus, proveniente- de- dentro- do céu, e [completamente] os devorou.
9
and they came up over the breadth of the Land and surrounded the camp of God’s people and the city he loves. But fire came down from heaven and consumed them.
9
And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
9
And they went up over the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down out of heaven, and devoured them.
9
Subiram à superfície da terra e cercaram o acampamento dos santos e a cidade querida. Mas desceu um fogo dos céus e as devorou.
9
Subiram sobre a superfície da terra e cercaram o acampamento dos santos e a Cidade amada;[s] mas um fogo desceu do céu e os devorou.
9
And they ascended up on the broadness of the earth, and environed the castles of saints, and the loved city. And fire came down of God from heaven, and devoured them [And fire came down from God from heaven, and devoured them].
9
And they went up on the broadness of the earth, and environed the castles of saints, and the loved city. And fire came down of God from heaven, and devoured them.
9
Subirão pela vasta planície da terra e cercarão o povo de Deus e a querida cidade de Jerusalém por todos os lados. Mas vai jorrar fogo do Deus do céu sobre os exércitos atacantes, e os consumirá.
9
ⓐ Elas subiram por toda a extensão da terra e cercaram o acampamento dos santos e a cidade amada, mas desceu fogo do céu e as devorou.
9
E subiram sobre a largura da terra, e cercaram o arraial dos santos e a cidade querida; mas desceu fogo do céu, e os devorou;
9
E subiram sobre a largura da terra, e cercaram o arraial dos santos e a cidade amada; e de Deus desceu fogo, do céu, e os devorou.
9
E subiram sobre a largura da terra, e cercaram o arraial dos santos e a cidade amada; e de Deus desceu fogo, do céu, e os devorou.
9
E subiram sobre a largura da terra, e cercaram o arraial dos santos e a cidade querida; mas desceu fogo do céu, e os devorou;
9
Subiram sobre a superfície da terra e cercaram o acampamento dos santos e a Cidade amada; mas um fogo desceu do céu e os devorou.
9
Eles se espalharam por toda a terra e cercaram o acampamento dos santos e a Cidade amada. Mas desceu fogo do céu, e eles foram devorados.
9
E subiram sobre a largura da terra, e cercaram o arraial dos santos e a cidade querida; mas desceu fogo do céu, e os devorou;
9
Subiram a planície e cercaram o acampamento dos santos e a cidade amada, mas Deus enviou fogo do céu que os devorou.
9
Subiram a planície e cercaram o acampamento dos santos e a cidade amada, mas Deus enviou fogo do céu que os devorou.
9
E subiram sobre ⓘ a largura da terra e cercaram o arraial dos santos e a cidade amada; mas desceu fogo do céu e os devorou.
9
E subiram sobre a largura da terra, e cercaram o arraial dos santos e a cidade amada; e de Deus desceu fogo, do céu, e os devorou.
9
Espalharam-se por toda a terra, cercaram o acampamento dos santos e a cidade amada. Mas do céu desceu fogo e devorou-as.
9
Eles subiram à planície da terra e cercaram o acampamento dos santos e a cidade predilecta. Mas um fogo que caiu do céu devorou-os.
9
And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the qodeshiym about, and the beloved city: and fire came down from Elohiym out of heaven, and devoured them.