Ozzuu Bible
Compare Rev 17:12Ozzuu Bible - comparison
Rev 17:12
Found 31 translations
Config
12
Os dez δέκαG1176 chifres κέραςG2768 que ὅςG3739 viste εἴδωG1492G5627 são εἰσίG1526G5748 dez δέκαG1176 reis βασιλεύςG935, os quais ὅστιςG3748 aindaG3768 οὔπωG3768 não receberam λαμβάνωG2983G5627 Reino βασιλείαG932, mas ἀλλάG235 recebem λαμβάνωG2983G5719 autoridadeG1849 ἐξουσίαG1849 como ὡςG5613 reis βασιλεύςG935, com μετάG3326 a besta θηρίονG2342, durante uma μίαG3391 horaG5610 ὥραG5610.
12
Os dez chifres que viste são dez soberanos que ainda não receberam seus reinos, mas que receberão a autoridade de monarcas, por apenas uma hora, juntamente com a Besta.
12
E os dez chifres que tu viste são dez reis, que não receberam reino algum ainda, mas recebem poder como reis por uma hora com a besta. Ap 17:12
Ainda não nos é possível precisar quem serão esses dez grandes líderes (nações) mundiais que, por brevíssimo período de tempo, se aliarão e submeterão suas autoridades ao carisma e governo da Besta. Arruinarão a Grande Cidade (Jerusalém ou alguma outra cidade que represente o ressurgimento babilônico na época), mas serão vencidos por Jesus Cristo e o exército dos seus discípulos (Dn 7.24; 1Co 15:24 -25).
Ainda não nos é possível precisar quem serão esses dez grandes líderes (nações) mundiais que, por brevíssimo período de tempo, se aliarão e submeterão suas autoridades ao carisma e governo da Besta. Arruinarão a Grande Cidade (Jerusalém ou alguma outra cidade que represente o ressurgimento babilônico na época), mas serão vencidos por Jesus Cristo e o exército dos seus discípulos (Dn 7.24; 1Co 15:24 -25).
12
Os seus dez chifres são dez reis que ainda não subiram ao poder, mas que recebem a autoridade para reinar com o monstro, embora durante um espaço de tempo muito curto. Aliás, não reinarão a não ser durante um breve momento.
12
E, os dez chifres que viste, dez reis são, que um reinar ainda não receberam, mas autoridade como se fossem reis por uma só hora recebem, com a [primeira] Besta- Feroz.
12
The ten horns you saw are ten kings who have not yet begun to rule, but they receive power as kings for one hour, along with the beast.
12
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
12
And the ten horns that thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.
12
Os dez chifres que viste são dez reis que ainda não receberam o reino, mas que receberão por um momento poder real com a Fera.[*]
12
Os dez chifres que viste são dez reis que ainda não receberam um reino. Estes, porém, receberão autoridade como reis por uma hora apenas, juntamente com a Besta.
12
And the ten horns which thou hast seen, be ten kings, that yet have not taken kingdom; but they shall take power as kings, one hour after the beast.
12
And the ten horns which thou hast seen, be ten kings, that yet have not taken kingdom; but they shall take power as kings, one hour after the beast.
12
Os seus dez chifres são dez reis que ainda não subiram ao poder; eles serão nomeados para os seus reinos por um breve momento, para reinarem com ele.
12
ⓖ Os dez chifres que viste são dez reis, os quais ainda não receberam o reino, mas receberão autoridade como reis, durante uma hora, juntamente com a besta.
12
Os dez chifres que viste são dez reis, os quais ainda não receberam o reino, mas receberão autoridade, como reis, por uma hora, juntamente com a besta.
12
E os dez chifres que viste são dez reis, que ainda não receberam o reino, mas receberão poder como reis por uma hora, juntamente com a besta.
12
E os dez chifres que viste são dez reis, que ainda não receberam o reino, mas receberão poder como reis por uma hora, juntamente com a besta.
12
Os dez chifres que viste são dez reis, os quais ainda não receberam o reino, mas receberão autoridade, como reis, por uma hora, juntamente com a besta.
12
Os dez chifres que viste são dez reis que ainda não receberam um reino. Estes, porém, receberão autoridade como reis por uma hora apenas, juntamente com a Besta.
12
Os dez chifres que você viu são dez reis, que ainda não receberam um reino. Estes, porém, receberão autoridades como reis por uma hora apenas, juntamente com a Besta.
12
Os dez chifres que viste são dez reis, os quais ainda não receberam o reino, mas receberão autoridade, como reis, por uma hora, juntamente com a besta.
12
Os dez chifres que viste são dez reis [92] que ainda não começaram a reinar mas receberão um poder real juntamente com a besta, mas por muito pouco tempo.
12
Os dez chifres que viste são dez reis [92] que ainda não começaram a reinar mas receberão um poder real juntamente com a besta, mas por muito pouco tempo.
12
E os dez chifres ⓙ que viste são dez reis, que ainda não receberam o reino, mas receberão o poder como reis por uma hora, juntamente com a besta. [12]
12
E os dez chifres que viste são dez reis, que ainda não receberam o reino, mas receberão poder como reis por uma hora, juntamente com a besta.
12
E os dez chifres, que viste, são dez reis que ainda não receberam reinado, mas receberão por uma hora o poder de reinar juntamente com a fera.
12
Os dez chifres que vês são dez reis, os quais não receberam ainda o poder de reinar, mas receberão tal poder por um instante, juntamente com a Besta.
12
And the ten horns which you saw are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.