Compare Rev 17:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ Têm ἔχω^G2192^G5719 estes οὗτος^G3778 um μία^G3391 só pensamento^G1106 γνώμη^G1106 e καί^G2532 oferecem^G1239 διαδίδωμαι^G1239^G5719 à besta θηρίον^G2342 o ἑαυτού^G1438 poder δύναμις^G1411 e καί^G2532 a autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 que possuem.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ Eles têm o mesmo objetivo e outorgarão à Besta todo o poder e autoridade que detêm.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ Estes têm uma só mente, e darão o seu poder e força à besta.

O Livro (pt)

¹³ E todos esses reis assinarão um tratado com o monstro, entregando-lhe o poder e a autoridade que detêm.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ Estes [os dez reis] uma só mente têm, e o poder e a autoridade deles mesmos à[primeira] Besta- Feroz entregarão.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ They have one mind, and they hand over their power and authority to the beast.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ Eles têm o mesmo pensamento: transmitir à Fera a sua força e o seu poder.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ Tais reis têm um só desígnio: entregar seu poder e autoridade à Besta.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ These have one counsel, and shall betake their virtue and power to the beast.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ These have one counsel, and shall betake their virtue and power to the beast.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Todos eles assinarão um tratado entregando o seu poder e a sua força a ele.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ Eles têm o mesmo propósito e entregarão à besta seu poder e autoridade.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ Estes têm um mesmo intento, e entregarão o seu poder e autoridade à besta.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ Estes têm um mesmo intento, e entregarão o seu poder e autoridade à besta.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ Estes têm um mesmo intento, e entregarão o seu poder e autoridade à besta.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ Estes têm um mesmo intento, e entregarão o seu poder e autoridade à besta.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

¹³ Tais reis têm um só desígnio: entregar seu poder e autoridade à Besta.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Esses reis pensam a mesma coisa: entregar o poder e a autoridade para a Besta.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

¹³ Estes têm um mesmo intento, e entregarão o seu poder e autoridade à besta.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Estes dez reis decidiram de comum acordo entregar o seu poder e autoridade à besta.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Estes dez reis decidiram de comum acordo entregar o seu poder e autoridade à besta.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ Estes têm um mesmo intento e entregarão o seu poder e autoridade à besta.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ Têm²¹⁹²⁵⁷¹⁹ estes³⁷⁷⁸ um³³⁹¹ só pensamento¹¹⁰⁶ e²⁵³² oferecem¹²³⁹⁵⁷¹⁹ à besta²³⁴² o¹⁴³⁸ poder¹⁴¹¹ e²⁵³² a autoridade¹⁸⁴⁹ que possuem.

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ Estes têm um mesmo intento, e entregarão o seu poder e autoridade à besta.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ Estes reis estão de comum acordo para dar sua força e poder à fera.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ Estes têm um intento comum: entregar à Besta a sua força e a sua autoridade.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ Têm²¹⁹²⁵⁷¹⁹ estes³⁷⁷⁸ um³³⁹¹ só pensamento¹¹⁰⁶ e²⁵³² oferecem¹²³⁹⁵⁷¹⁹ à besta²³⁴² o¹⁴³⁸ poder¹⁴¹¹ e²⁵³² a autoridade¹⁸⁴⁹ que possuem.

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ Têm²¹⁹²⁵⁷¹⁹ estes³⁷⁷⁸ um³³⁹¹ só pensamento¹¹⁰⁶ e²⁵³² oferecem¹²³⁹⁵⁷¹⁹ à besta²³⁴² o¹⁴³⁸ poder¹⁴¹¹ e²⁵³² a autoridade¹⁸⁴⁹ que possuem.

Cepher (en)

¹³ These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.