Ozzuu Bible
Compare Psa 92:4Ozzuu Bible - comparison
Psa 92:4
Found 31 translations
Config
4
Porquanto tu me alegras a alma, com os teus feitos; as obras das tuas mãos motivam-me a cantar jubiloso.
4
Pois tu, Senhor, fizeste-me feliz por meio da tua obra; triunfarei nas obras das tuas mãos.
4
Porque tu, SENHOR, tornaste-me tão feliz com tudo quanto tens feito; regozijo-me intensamente com as tuas obras.
4
Pois Tu, SENHOR, me alegraste com os Teus feitos; cantarei- retumbando- de- júbilo nas obras das Tuas mãos.
4
[(3)] to the music of a ten-stringed [harp] and a lute, with the melody sounding on a lyre.
4
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
4
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands
4
Porém, mais poderoso que a voz das grandes águas, mais poderoso que os vagalhões do mar, mais poderoso é o Senhor nas alturas do céu.
4
com a lira de dez cordas e a cítara, e as vibrações da harpa.
4
For thou, Lord, hast delighted me in (the works of) thy making; and I shall make full out joy in the works of thine hands. (For thou, Lord, hast delighted me with thy deeds, or thy acts; and I shall rejoice over the works of thy hands.)
4
For thou, Lord, hast delighted me in the works of thy making; and I shall make full out joy in the works of thine hands.
4
Quanta coisa boa fizeste para minha felicidade, ó Senhor! Meu coração canta de alegria por causa das tuas obras.
4
Porque me trazes satisfação com Teus feitos, cantarei com alegria, celebrando as obras de Tuas mãos.
4
ⓜ SENHOR, tu me alegraste com teus feitos; exultarei com as obras das tuas mãos.
4
Pois me alegraste, Senhor, pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
4
Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
4
Pois tu, SENHOR, me alegraste pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
4
Pois me alegraste, Senhor, pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
4
porque teus atos, Javé, são a minha alegria, e as obras de tuas mãos o meu júbilo.
4
Pois tu, Senhor, fizeste-me feliz com a tua obra e, nos feitos das tuas mãos exultarei.
4
ao som da lira e da cítara, e com música suave da harpa.
4
ao som da lira e da cítara, e com música suave da harpa.
4
Pois tu, SENHOR, me alegraste com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
4
Pois tu, SENHOR, me alegraste pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
4
na harpa de dez cordas e na lira, com cânticos na cítara.
4
ao som da lira e da cítara e com as melodias da harpa.
4
For you, Yahuah, have made me glad through your work: I will triumph in the works of your hands.