Compare Psa 92:14 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁴ Na velhice^H7872 שֵׂיבָה^H7872 darão ainda frutos^H5107 נוּב^H5107^H8799, serão cheios de seiva^H1879 דָּשֵׁן^H1879 e de verdor^H7488 רַעֲנָן^H7488,

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁴ Mesmo na velhice, cheios de seiva e viço produzirão muitos frutos,

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁴ Eles gerarão frutos na velhice; serão gordos e prósperos.

O Livro (pt)

¹⁴ Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e saudáveis.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁴ Na velhice ainda darão frutos; serão cheios de vigor e de verdor,

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁴ [(13)] Planted in the house of ADONAI, they will flourish in the courtyards of our God.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁴ They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁴ They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and green:

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁴ Plantados na casa de Iahweh, brotam nos átrios do nosso Deus.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁴ Yet they shall be multiplied in plenteous eld (age); and they shall be suffering well. (They shall be granted a plentiful old age; and they shall be strong, and vigorous/and they shall be prosperous, and flourishing.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁴ Yet they shall be multiplied in plenteous eld age; and they shall be suffering well.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁴ Mesmo na velhice crescerão e darão frutos, serão fortes e cheias de vida.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁴ Mesmo na velhice, cheios de seiva e viço produzirão frutos

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁴ Na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e verdejantes,

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁴ Na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e florescentes,

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁴ Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e vigorosos,

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁴ Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e vigorosos,

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁴ Na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e florescentes,

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁴ Mesmo na velhice dará fruto, estará viçoso e frondoso,

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁴ Haverão de ser engrandecidos em abençoada velhice, e serão prósperos. Para que confessem

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁴ Como árvores plantadas na casa do SENHOR, eles florescem nos átrios do nosso Deus.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁴ Como árvores plantadas na casa do SENHOR, eles florescem nos átrios do nosso Deus.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁴ Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e florescentes,

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁴ Na velhice⁷⁸⁷² darão ainda frutos,⁵¹⁰⁷⁸⁷⁹⁹ serão cheios de seiva¹⁸⁷⁹ e de verdor,⁷⁴⁸⁸

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁴ Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e vigorosos,

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁴ plantados na casa do SENHOR, crescerão nos átrios do nosso Deus.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁴ Plantados na casa do SENHOR, florescerão nos átrios do nosso Deus.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁴ Na velhice⁷⁸⁷² darão ainda frutos,⁵¹⁰⁷⁸⁷⁹⁹ serão cheios de seiva¹⁸⁷⁹ e de verdor,⁷⁴⁸⁸

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁴ Na velhice⁷⁸⁷² darão ainda frutos,⁵¹⁰⁷⁸⁷⁹⁹ serão cheios de seiva¹⁸⁷⁹ e de verdor,⁷⁴⁸⁸

Cepher (en)

¹⁴ They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;