Compare Psa 92:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ Plantados^H8362 שָׁתַל^H8362^H8803 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, florescerão^H6524 פָּרחַ^H6524^H8686 nos átrios^H2691 חָצֵר^H2691 do nosso Elohim אלהים^H430.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ plantados na Casa do SENHOR, florescerão nos átrios do nosso Deus.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ Aqueles que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus.

O Livro (pt)

¹³ Porque os que estão plantados na casa do SENHOR viverão nos átrios do nosso Deus.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ Os que estão plantados na casa do SENHOR florescerão nos átrios do nosso Deus.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ [(12)] The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar in the L’vanon.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ They that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ O justo brota como a palmeira, cresce como um cedro no Líbano.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ Men planted in the house of the Lord; shall flower in the porches of the house of our God. (Those who be planted in the House of the Lord; shall flourish in the courtyards of the House of our God.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ Men planted in the house of the Lord; shall flower in the porches of the house of our God.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Elas são como árvores plantadas nos jardins da casa do Senhor. Ali, dão bastante fruto.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹³ Plantados na Casa do Eterno, florescerão nos átrios do nosso Deus.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ ⓥPlantados na casa do SENHOR, florescerão nos átrios do nosso Deus.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ Estão plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ Os que estão plantados na casa do SENHOR florescerão nos átrios do nosso Deus.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ Estão plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ plantado na casa de Javé, brota nos átrios do nosso Deus.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹³ Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Os justos florescem como palmeiras e crescem como os cedros do Líbano.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Os justos florescem como palmeiras e crescem como os cedros do Líbano.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ Os que estão plantados na Casa do SENHOR florescerão nos átrios do nosso Deus.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ Plantados⁸³⁶²⁸⁸⁰³ na Casa¹⁰⁰⁴ do SENHOR,³⁰⁶⁸ florescerão⁶⁵²⁴⁸⁶⁸⁶ nos átrios²⁶⁹¹ do nosso Deus.⁴³⁰

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ Os que estão plantados na casa do SENHOR florescerão nos átrios do nosso Deus.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ § O justo crescerá como a palmeira, como o cedro do Líbano se elevará;

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ Os justos florescerão como a palmeira e crescerão como os cedros do Líbano.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ Plantados⁸³⁶²⁸⁸⁰³ na Casa¹⁰⁰⁴ do SENHOR,³⁰⁶⁸ florescerão⁶⁵²⁴⁸⁶⁸⁶ nos átrios²⁶⁹¹ do nosso Deus.⁴³⁰

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ Plantados⁸³⁶²⁸⁸⁰³ na Casa¹⁰⁰⁴ do SENHOR,³⁰⁶⁸ florescerão⁶⁵²⁴⁸⁶⁸⁶ nos átrios²⁶⁹¹ do nosso Deus.⁴³⁰

Cepher (en)

¹³ Those that be planted in the house of Yahuah shall flourish in the courts of our Elohiym.