Ozzuu Bible
Compare Psa 90:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 90:5
Found 31 translations
Config
5
Tu arrastas os homens na correnteza da vida; são breves como o sono; são todos como a relva que brota com a alvorada,
5
Tu os carrega para longe como uma enchente; eles são como um sono; de manhã eles são como a grama que cresce.
5
Nós passamos, no tempo, tão rapidamente como uma corrente de água. A vida passa como o sono, como a relva que floresce de madrugada.
5
Tu os levas como uma corrente de água; são como um sono; de manhã são como o capim que cresce.
5
When you sweep them away, they become like sleep; by morning they are like growing grass,
5
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
5
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up
5
Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,
5
Tu os inundas com sono, eles são como erva que brota de manhã:
5
The years of them shall be; that be had for nought. Early pass he, as an herb, (And their years shall be as if nothing. In the morning they shall come forth, like a blade of grass,)
5
The years of them shall be; that be had for nought. Early pass he, as an herb,
5
Tu nos levas pelo rio da vida tão depressa quanto um sonho, como a erva que nasce pela madrugada,
5
Tu os arrebatas e os conduzes ao sono; sua vida é como a da relva passageira.
5
ⓜ Tu os arrastas por uma correnteza; eles são como o sono, como a relva que floresce ao amanhecer,
5
Tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce;
5
Tu os levas como uma corrente de água; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce.
5
Tu os levas como uma corrente de água; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce.
5
Tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce;
5
Tu os semeias ano por ano, como erva que se renova:
5
Os anos serão, para eles, somente vaidade. Que a manhã passe como a erva.
5
Arranca-los durante o sono; e de manhã são como erva cortada,
5
Arranca-los durante o sono; e de manhã são como erva cortada,
5
Tu os levas como corrente de água; são como um sono; são como a erva que cresce de madrugada;
5
Tu os levas como uma corrente de água; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce.
5
§ Tu os mergulhas no sono; são como a erva que brota de manhã:
5
Tu os arrebatas como um sonho, ou como a erva que de manhã verdeja,
5
You carry them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which grows up.