Ozzuu Bible
Compare Psa 90:13
Ozzuu Bible - comparison
Psa 90:13

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
13 Volta-te שובH7725H8798, YAHUAH יהוהH3068! AtéH5704 עַדH5704 quandoH4970 מָתַיH4970? Tem compaixão נחםH5162H8734 dos teus servos עבדH5650.
King James Atualizada, 2001 (pt)
13 Volta-te para nós, ó Eterno! Até quando haveremos de esperar? Tem compaixão dos teus servos!
King James Fiel, 1611 (pt)
13 Retorna, Ó Senhor, por quanto tempo? E arrepende- te em relação aos teus servos.
O Livro (pt)
13 Volta-te para nós, SENHOR! Até quando teremos de esperar? Sê benigno para connosco os que te servimos.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
13 Volta-Te para nós, ó SENHOR; até quando? Aplaca-Te para com os Teus servos.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
13 Return, ADONAI! How long must it go on? Take pity on your servants!
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
13 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
13 Return, O LORD; how long? and let it repent thee concerning thy servants
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
13 Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
13 Volta, Iahweh! Até quando? Tem piedade dos teus servos![h]
Wycliffe Bible, 2014 (en)
13 Lord, be thou converted some-deal; and be thou able to be prayed of (by) thy servants. (Lord, how long until thou be turned somewhat; and then thou be able to be prayed to, or petitioned by, thy servants?)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
13 Lord, be thou converted some-deal; and be thou able to be prayed of by thy servants.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
13 Ó Senhor, volta-Te para nós, mostra nos o teu amor! Até quando ficarás longe de nós?
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
13 Volta-Te para nós, ó Eterno! Até quando teremos de esperar? Volta-Te para Teus servos!
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
13 ⓠ Volta-te para nós, SENHOR! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
13 Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
13 Volta-te para nós, Senhor; até quando? Aplaca-te para com os teus servos.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
13 Volta-te para nós, SENHOR; até quando? Aplaca-te para com os teus servos.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
13 Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
13 Volta-te, Javé! Até quando? Tem compaixão dos teus servos!
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
13 Volta, ó Senhor! Até quando? Atende à súplica dos teus servos.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
13 Volta para nós, SENHOR! Até quando estarás indignado? Tem compaixão destes teus servos!
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
13 Volta para nós, SENHOR! Até quando estarás indignado? Tem compaixão destes teus servos!
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
13 Volta-te para nós, SENHOR; até quando? E aplaca-te para com os teus servos.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
13 Volta-te,77258798 SENHOR!3068 Até quando? Tem compaixão51628734 dos teus servos.5650
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
13 Volta-te para nós, SENHOR; até quando? Aplaca-te para com os teus servos.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
13 Volta-te, SENHOR, até quando? Tem compaixão dos teus servos!
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
13 Volta, SENHOR! Até quando...? Tem compaixão dos teus servos.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
13 Volta-te,77258798 SENHOR!3068 Até quando? Tem compaixão51628734 dos teus servos.5650
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
13 Volta-te,77258798 SENHOR!3068 Até quando? Tem compaixão51628734 dos teus servos.5650
Cepher (en)
13 Return, O Yahuah, how long? and let it grieve you concerning your servants.