Ozzuu Bible
Compare Psa 9:15Ozzuu Bible - comparison
Psa 9:15
Found 31 translations
Config
15
Os povos caíram na cova que com astúcia abriram; no laço que ocultaram, seus pés se prenderam.
15
Os pagãos afundaram-se na cova que fizeram; na rede que esconderam seu próprio pé são pegos.
15
Os povos caíram nas covas que eles mesmos abriram, para que outros nelas ficassem cativos; ficaram presos nas armadilhas que prepararam.
15
Os gentios enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
15
[(14)] so that I can proclaim all your praises at the gates of the daughter of Tziyon and rejoice in this deliverance of yours.”
15
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
15
The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken
15
para que nas portas da filha de Sião eu publique vossos louvores, e me regozije de vosso auxílio.[*]
15
para que eu proclame os teus louvores, e com tua salvação eu exulte às portas da filha de Sião!
15
heathen men be fast-set in the perishing, which they made. In this snare, which they hid, the foot of them is caught. (but let the heathen be set fast in the perishing, which they themselves have made. Yea, let their feet be caught in the snare, which they themselves have hid.)
15
heathen men be fast-set in the perishing, which they made. In this snare, which they hid, the foot of them is caught.
15
Os povos acabam caindo nas armadilhas que preparam uns para os outros. Acabam sendo presos no laço que esconderam para outros serem presos.
15
Caíram os povos no fosso que fizeram; na rede que estenderam, seu próprio pé ficou preso.
15
ⓚ A s nações se afundaram na cova que abriram; seu pé ficou preso no laço que armaram.
15
Afundaram-se as nações na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
15
Os gentios enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
15
Os gentios enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
15
Afundaram-se as nações na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
15
Os povos caíram na cova que fizeram, no laço que ocultaram prenderam o pé.
15
Os incrédulos são capturados na destruição que planejaram; na própria armadilha que ocultaram ficou preso o seu pé.
15
para que eu proclame em Sião o teu louvor e me alegre porque me salvaste.
15
para que eu proclame em Sião o teu louvor e me alegre porque me salvaste.
15
As nações ⓖ precipitaram-se na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
15
Os gentios enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
15
para que eu possa cantar todos os teus louvores nas portas da Filha de Sião, exultar com o teu socorro.
15
Assim, poderei cantar-te louvores às portas de Sião e celebrar a tua protecção com alegria.
15
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.