Ozzuu Bible
Compare Psa 88:4Ozzuu Bible - comparison
Psa 88:4
Found 31 translations
Config
4
Já sou contado entre os que baixam à sepultura, sou como uma pessoa absolutamente alquebrada;
4
Sou contado entre aqueles que descem à cova; sou como um homem que não tem força.
4
É como se fizesse já parte do número dos que vão descer ao abismo. Sou uma criatura sem vigor algum.
4
Estou contado com aqueles que descem ao abismo; estou como homem sem forças,
4
[(3)] For I am oversupplied with troubles, which have brought me to the brink of Sh’ol.
4
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
4
I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:
4
Concluí, dizeis vós, uma aliança com o meu eleito; liguei-me por juramento a Davi, meu servo.[*]
4
Pois minha alma está cheia de males e minha vida está à beira do Xeol;
4
I am guessed with them that go down into the pit; I am made as a man without help,
4
I am guessed with them that go down into the pit; I am made as a man without help,
4
Todos dizem que é apenas uma questão de tempo, que já estou praticamente morto.
4
Fui considerado como alguém a caminho da sepultura, um homem já sem forças,
4
ⓨ Já sou contado entre os que descem à cova; estou como um homem sem forças,
4
Já estou contado com os que descem à cova; estou como homem sem forças,
4
Estou contado com aqueles que descem ao abismo; estou como homem sem forças,
4
Estou contado com aqueles que descem ao abismo; estou como homem sem forças,
4
Já estou contado com os que descem à cova; estou como homem sem forças,
4
Sou visto como quem baixa para a cova, tornei-me homem sem forças,
4
Tenho sido contado com os que descem à cova. Tornei-me como um homem desassistido, livre entre os mortos,
4
Estou cansado de tanto sofrer, encontro-me às portas da morte.
4
Estou cansado de tanto sofrer, encontro-me às portas da morte.
4
Já estou contado com os que descem à cova; estou como um homem sem forças,
4
Estou contado com aqueles que descem ao abismo; estou como homem sem forças,
4
§ Pois estou saturado de desgraças, minha vida está perto do túmulo.
4
A minha alma está saturada de males e a minha vida chegou às portas da morte.
4
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that has no strength: