Ozzuu Bible
Compare Psa 88:15Ozzuu Bible - comparison
Psa 88:15
Found 31 translations
Config
15
Desde muito jovem tenho sofrido e ando próximo da morte; os teus terrores levaram-me ao desespero.
15
Estou aflito, e pronto para morrer desde a minha juventude; enquanto eu sofrer teus terrores, estarei distraído.
15
Desde a minha mocidade que sou fraco, doente, sempre à beira da morte; o terror de me sentir desamparado por ti abate-me.
15
Estou aflito, e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade; enquanto sofro os Teus terrores, estou perturbado.
15
[(14)] So why, ADONAI , do you reject me? Why do you hide your face from me?
15
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
15
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted
15
A justiça e o direito são o fundamento de vosso trono, a bondade e a fidelidade vos precedem.
15
por que me rejeitas, Iahweh, e escondes tua face longe de mim?
15
I am poor, and in travails from my youth; soothly I am enhanced, and I am made low, and troubled. (I am poor, and have had troubles from my youth; truly I am abased, and greatly troubled.)
15
I am poor, and in travails from my youth; soothly I am enhanced, and I am made low, and troubled.
15
Desde moço ando fraco e abatido, às portas da morte. O peso do teu castigo me deixou confuso e desorientado.
15
Envolto estou em aflição e desde a juventude me sinto desfalecer; o temor de Ti não me abandona.
15
ⓘ Desde jovem estou em aflição e à beira da morte; sob os teus terrores fiquei desorientado.
15
Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.
15
Estou aflito, e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade; enquanto sofro os teus terrores, estou perturbado.
15
Estou aflito, e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade; enquanto sofro os teus terrores, estou perturbado.
15
Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.
15
Fui infeliz e moribundo desde a infância, sofri teus horrores, estou esgotado.
15
Eu sou pobre e tenho estado em problemas desde a minha mocidade; tendo sido exaltado, encontro-me abatido e em desespero.
15
Por que me rejeitas, SENHOR, e desvias o teu olhar?
15
Por que me rejeitas, SENHOR, e desvias o teu olhar?
15
Estou aflito e prestes a morrer, desde a minha mocidade; quando sofro os teus terrores, fico perturbado.
15
Estou aflito, e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade; enquanto sofro os teus terrores, estou perturbado.
15
por que, SENHOR, me rejeitas, por que me escondes teu rosto?
15
Porque me rejeitas, SENHOR, e escondes de mim o teu rosto?
15
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer your terrors I am distracted.