Ozzuu Bible
Compare Psa 84:2Ozzuu Bible - comparison
Psa 84:2
Found 31 translations
Config
2
Minha alma se consome de ansiedade pelos átrios do SENHOR, meu coração e minha carne vibram de alegria pelo Deus vivo.
2
Minha alma deseja, sim, e até desmaia pelos átrios do Senhor; meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
2
Eu anseio, tenho um desejo profundo de entrar nos átrios da tua habitação. Todo o meu ser reclama a presença do Deus vivo!
2
A minha alma anela, e desfalece por amor aos átrios do SENHOR; o meu coração e a minha carne cantam- retumbando [de júbilo] pelo Deus vivo.
2
[(1)] How deeply loved are your dwelling-places, ADONAI-Tzva’ot !
2
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
2
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out unto the living God
2
Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.
2
Quão amáveis são tuas moradas, Iahweh dos Exércitos!
2
my soul coveteth, and faileth into the porches of the Lord. Mine heart, and my flesh; full out joyed into quick God. (my soul desireth, and longeth for, the courtyards of the Lord’s Temple. My heart, and my flesh, rejoiced in the living God.)
2
my soul coveteth, and faileth into the porches of the Lord. Mine heart, and my flesh; full out joyed into quick God [or God alive].
2
A minha alma suspira, sente muita saudade do templo do Senhor! Meu coração e meu corpo vibram de emoção quando me aproximo de Deus!
2
Anseia e suspira minha alma pelos átrios do Eterno; meu coração e todo meu ser enaltecerão o Deus vivo.
2
ⓑ Minha alma suspira e desfalece pelos átrios do SENHOR; meu coração e meu corpo clamam pelo Deus vivo.
2
A minha alma suspira! sim, desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
2
A minha alma está desejosa, e desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
2
A minha alma está desejosa, e desfalece pelos átrios do SENHOR; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
2
A minha alma suspira! sim, desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
2
Minha alma suspira e desfalece pelos átrios de Javé. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.
2
A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne têm exultado com o Deus Vivo.
2
Como é agradável o teu santuário, ó SENHOR todo-poderoso!
2
Como é agradável o teu santuário, ó SENHOR todo-poderoso!
2
A minha alma está anelante e desfalece pelos átrios do SENHOR; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo. [2]
2
A minha alma está desejosa, e desfalece pelos átrios do SENHOR; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
2
Como são amáveis tuas moradas, SENHOR dos exércitos!
2
Como são amáveis as tuas moradas, ó SENHOR do universo!
2
My soul longs, yea, even faints for the courts of Yahuah: my heart and my flesh cries out for the living El.