Compare Psa 81:9 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁹ Não haja no meio de ti divindade אל^H410 estrangeira זוּר^H2114^H8801, nem te prostres שחה^H7812^H8691 ante uma divindade אל^H410 estranha נכר^H5236.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁹ Não haja no meio de ti deus estranho, não adorarás qualquer entidade diferente de mim!

King James Fiel, 1611 (pt)

⁹ Não haverá deus estranho em ti; nem tu adorarás nenhum deus estranho.

O Livro (pt)

⁹ Eu tinha-te dito: ‘Nunca adorarás outros deuses; não prestarás culto a ídolos.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁹ Não haverá entre ti deus alheio, nem adorarás prostrado ante nenhum deus estranho.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁹ [(8)] “‘Hear, my people, while I give you warning! Isra’el, if you would only listen to me!

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁹ There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁹ There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁹ Ouve, meu povo, eu te conjuro, oxalá me ouvisses, Israel!

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁹ a fresh God shall not be in thee; and thou shalt not worship an alien god. (there shall be no new god for thee; and thou shalt never worship any foreign, or strange, god.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁹ a fresh God shall not be in thee; and thou shalt not worship an alien god.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁹ De maneira alguma vocês devem adorar outros deuses, ou ter imagens de falsos deuses em seus lares!

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁹ Não haverá deuses estranhos em teu meio nem adoração a ídolos.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁹ ⓣNão haja no meio de ti deus estranho, nem te prostres perante um deus estrangeiro.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁹ não haverá em ti deus estranho, nem te prostrarás ante um deus estrangeiro.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁹ Não haverá entre ti deus alheio, nem te prostrarás ante um deus estranho.