Ozzuu Bible
Compare Psa 81:10Ozzuu Bible - comparison
Psa 81:10
Found 30 translations
Config
10
Eu Sou o Eterno, teu Deus, que te fez subir da terra do Egito; abre bem a tua boca, e Eu te satisfarei!
10
Eu sou o Senhor teu Deus, que te trouxe da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.
10
Pois eu sou o SENHOR teu Deus que te tirou do Egito. Experimenta abrir a tua boca e verás como te encherei das minhas bênçãos.’
10
Eu sou o SENHOR teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e ta encherei.
10
[(9)] There is not to be with you any foreign god; you are not to worship an alien god.
10
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
10
I am the LORD thy God, which brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, And I will fill it
10
Nunca haja em ti um deus alheio, nunca adores um deus estrangeiro;
10
For I am thy Lord God, that led thee out of the land of Egypt; make large thy mouth, and I shall fill it. (For I am the Lord thy God, who led thee out of the land of Egypt; open thy mouth wide, and I shall fill it.)
10
For I am thy Lord God, that led thee out of the land of Egypt; make large thy mouth, and I shall fill it.
10
Eu, o Senhor, sou o único Deus! Eu tirei Israel da escravidão no Egito. Ainda hoje sou capaz de lhes dar tudo que vocês quiserem!
10
Eu sou o Eterno, teu Deus, que te fez subir da terra do Egito; abre bem a tua boca, e te satisfarei.
10
ⓤ Eu sou o SENHOR, teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.
10
Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.
10
Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e ta encherei.
10
Eu sou o SENHOR teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e ta encherei.
10
Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.
10
Eu sou Javé seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra sua boca, e eu a encherei".
10
Pois eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu ta encherei.
10
Não deves consentir deuses estranhos, no teu meio nem os deves adorar.
10
Não deves consentir deuses estranhos, no teu meio nem os deves adorar.
10
Eu ⓑ sou o SENHOR, teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e ta encherei.
10
Eu sou o SENHOR teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e ta encherei.
10
Não haja no teu meio um outro deus, não adores um deus estrangeiro.
10
'Não terás contigo um deus estrangeiro, nem te prostrarás diante de um deus estranho.
10
I am Yahuah Elohayka, which brought you out of the land of Mitsrayim: open your mouth wide, and I will fill it.