Ozzuu Bible
Compare Psa 81:8Ozzuu Bible - comparison
Psa 81:8
Found 31 translations
Config
8
Escuta, povo meu! Quero admoestar-te. Tomara que tu, Israel, me escutes!
8
Ouve, ó meu povo, e testemunharei a ti; ó Israel, se tu me ouvires.
8
Ouve, povo meu, o meu solene aviso. Ah! Israel, se tu me ouvisses!
8
Ouve-Me, povo Meu, e Eu testificarei a ti: Ah, Israel, se Me vieres a ouvir!
8
[(7)] You called out when you were in trouble, and I rescued you; I answered you from the thundercloud; I tested you at the M’rivah Spring [by saying,] (Selah)
8
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
8
Hear, O my people, And I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
8
Levantai-vos, Senhor, para julgar a terra, porque são vossas todas as nações.[*]
8
clamaste na opressão, e eu te libertei. Eu te respondi, escondido no trovão,[c] e te experimentei nas águas de Meriba.
8
My people, hear thou me, and I shall be witness against thee; Israel, if thou hearest me, (My people, hear thou me, and I shall witness to thee; Israel, if thou wouldest but listen to me,)
8
My people, hear thou me , and I shall be witness against thee; Israel, if thou hearest me,
8
Meu povo, ouça com atenção os meus conselhos e as minhas ordens! Quem dera que vocês me escutassem!
8
Ouve, povo Meu, Eu te advertirei, ó Israel, se Me escutares!
8
ⓢ M eu povo, ouve-me e eu te advertirei; ah, Israel, se apenas me escutasses!
8
Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei; ó Israel, se me escutasses!
8
Ouve-me, povo meu, e eu te atestarei: Ah, Israel, se me ouvires!
8
Ouve-me, povo meu, e eu te atestarei: Ah, Israel, se me ouvires!
8
Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei; ó Israel, se me escutasses!
8
Escute, povo meu, eu vou testemunhar contra você. Oxalá você me ouvisse, Israel!
8
Ouve, povo meu, e falar-te-ei de ti, ó Israel; irei testemunhar-te, se quiseres ouvir-me.
8
Na tua angústia, chamaste por mim e eu livrei-te; da nuvem que trovejava, respondi-te, a ti que me provocaste junto das águas de Meriba [168] .
8
Na tua angústia, chamaste por mim e eu livrei-te; da nuvem que trovejava, respondi-te, a ti que me provocaste junto das águas de Meriba [168] .
8
Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei. Ah! Israel, se me ouvisses!
8
Ouve-me, povo meu, e eu te atestarei: Ah, Israel, se me ouvires!
8
Gritaste a mim na angústia e eu te libertei, envolto na nuvem te dei resposta, te provei junto às águas de Meriba.
8
Na angústia chamaste por mim e Eu salvei-te, respondi-te escondido no trovão, pus-te à prova junto das águas de Meribá.
8
Hear, O my people, and I will testify unto you: O Yashar'el, if you will hearken unto me;