Ozzuu Bible
Compare Psa 81:13
Ozzuu Bible - comparison
Psa 81:13

Found 30 translations

Config
YAH+ (pt)
13 AhH3863 לוּאH3863! Se o meu povo עםH5971 me escutasse שמעH8085H8802, se Israel ישראלH3478 andasse הלךְH1980H8762 nos meus caminhos דרךְH1870!
King James Atualizada, 2001 (pt)
13 Ah! Se meu povo me escutasse! Se Israel andasse pelos meus caminhos,
King James Fiel, 1611 (pt)
13 Oh, se meu povo tivesse me ouvido, e Israel tivesse andado em meus caminhos!
O Livro (pt)
13 Ah! Se o meu povo me tivesse escutado, e tivesse aceitado andar nos meus caminhos!
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
13 Oh! se o Meu povo Me tivesse atendido! se Israel tivesse andado nos Meus caminhos!
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
13 [(12)] So I gave them over to their stubborn hearts, to live by their own plans.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
13 Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
13 Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
13 então os entreguei ao seu coração endurecido: que sigam seus próprios caminhos!
Wycliffe Bible, 2014 (en)
13 If my people had heard me; if Israel had gone in my ways. (If my people would but listen to me; if Israel would just follow my ways,)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
13 If my people had heard me; if Israel had gone in my ways.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
13 Ah, seria tão bom se Israel me obedecesse, se o meu povo andasse pelos meus caminhos!
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
13 Ah, se Me escutasse o Meu povo, se Israel trilhasse Meus caminhos!
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
13 ⓧAh, se o meu povo me escutasse! Ah, se Israel andasse nos meus caminhos!
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
13 Oxalá me escutasse o meu povo! oxalá Israel andasse nos meus caminhos!
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
13 Oh! se o meu povo me tivesse ouvido! se Israel andasse nos meus caminhos!
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
13 Oh! Se o meu povo me tivesse ouvido! Se Israel andasse nos meus caminhos!
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
13 Oxalá me escutasse o meu povo! oxalá Israel andasse nos meus caminhos!
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
13 Ah! Se meu povo me escutasse, se Israel andasse em meus caminhos...
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
13 Se o meu povo tivesse me ouvido, se Israel andasse nos meus caminhos,
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
13 Por isso, os deixei seguir os seus caprichos e seguir as suas inclinações.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
13 Por isso, os deixei seguir os seus caprichos e seguir as suas inclinações.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
13 Ah! Se o meu povo me tivesse ouvido! Se Israel andasse nos meus caminhos!
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
13 Ah!3863 Se o meu povo5971 me escutasse,80858802 se Israel3478 andasse19808762 nos meus caminhos!1870
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
13 Oh! se o meu povo me tivesse ouvido! se Israel andasse nos meus caminhos!
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
13 Por isso abandonei-o à dureza do seu coração, deixando que seguisse sua própria cabeça.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
13 Por isso, entreguei-os à sua obstinação; deixei-os seguir os seus caprichos.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
13 Ah!3863 Se o meu povo5971 me escutasse,80858802 se Israel3478 andasse19808762 nos meus caminhos!1870
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
13 Ah!3863 Se o meu povo5971 me escutasse,80858802 se Israel3478 andasse19808762 nos meus caminhos!1870
Cepher (en)
13 Oh that my people had hearkened unto me, and Yashar'el had walked in my ways!