Ozzuu Bible
Compare Psa 80:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 80:5
Found 31 translations
Config
5
Deste-lhe a comer o pão das lágrimas, a beber um pranto triplicado.
5
Tu os alimentaste com o pão de lágrimas, e deste-lhes lágrimas para beber em grande quantidade.
5
Tens-nos sustentado com abundância de tristeza e lágrimas.
5
Tu os fazes comer pão de lágrimas, e lhes dás a beber lágrimas com abundância.
5
[(4)] ADONAI , God of armies, how long will you be angry with your people’s prayers?
5
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
5
Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure
5
porque é uma instituição para Israel, um preceito do Deus de Jacó;
5
Iahweh, Deus dos Exércitos, até quando te inflamarás, enquanto teu povo suplica?
5
How long shalt thou feed us with the bread of tears; and shalt give drink to us with tears in (great) measure? (How long shalt thou feed us with tears, instead of bread? and for drink, give us more tears, or even greater sorrow?)
5
How long shalt thou feed us with the bread of tears; and shalt give drink to us with tears in great measure?
5
Tu nos deste lágrimas em lugar de comida, e sofrimento em lugar de bebida.
5
Deste-lhe lágrimas por pão e os fizeste beber copioso pranto.
5
ⓧ Tu os alimentaste com pão de lágrimas e, para beber, deste-lhes lágrimas à vontade.
5
Tu os alimentaste com pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em abundância.
5
Tu os sustentas com pão de lágrimas, e lhes dás a beber lágrimas com abundância.
5
Tu os sustentas com pão de lágrimas, e lhes dás a beber lágrimas com abundância.
5
Tu os alimentaste com pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em abundância.
5
Tu lhe deste pranto a comer e lágrimas aos tragos para beber.
5
Tu nos alimentarás com pão de lágrimas; far-nos-ás beber lágrimas, por medida.
5
SENHOR, Deus todo-poderoso, até quando te mostrarás indignado apesar das súplicas do teu povo?
5
SENHOR, Deus todo-poderoso, até quando te mostrarás indignado apesar das súplicas do teu povo?
5
Tu os sustentas com pão de lágrimas ⓑ e lhes dás a beber lágrimas ⓒ em abundância.
5
Tu os sustentas com pão de lágrimas, e lhes dás a beber lágrimas com abundância.
5
§ SENHOR, Deus dos exércitos, até quando arderás de indignação contra as preces do teu povo?
5
SENHOR, Deus do universo, até quando te mostrarás indignado, apesar das súplicas do teu povo?
5
You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink in great measure.