Ozzuu Bible
Compare Psa 80:18Ozzuu Bible - comparison
Psa 80:18
Found 30 translations
Config
18
Não nos afastaremos de Ti: Tu nos conservarás a vida, e invocaremos o teu Nome.
18
Assim nós não voltaremos de ti, vivifica- nos, e nos chamaremos pelo teu nome.
18
E nunca mais te abandonaremos; Guarda a nossa vida e invocaremos o teu nome.
18
Assim,nós não Te viraremos as costas; guarda-nos em vida, e invocaremos o Teu nome.
18
[(17)] Help the man at your right hand, the son of man you made strong for yourself.
18
So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
18
So shall we not go back from thee: Quicken thou us, And we will call upon thy name,
18
Esteja tua mão sobre o homem da tua direita, o filho de Adão que tu confirmaste![v]
18
And we departed not from thee; thou shalt quicken us, and we shall inwardly call thy name. (And we shall never leave thee; so grant thou us new life, and we shall call upon thy name.)
18
And we departed not from thee; thou shalt quicken us, and we shall inwardly call thy name.
18
e assim nós nunca mais Te deixaremos. Devolve-nos a vida e nós Te adoraremos.
18
Nós não nos apartaremos de Ti; preserva pois nossa vida, para que Teu Nome possamos invocar.
18
ⓙ Então não nos afastaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos teu nome.
18
E não nos afastaremos de ti; vivifica-nos, e nós invocaremos o teu nome.
18
Assim nós não te viraremos as costas; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome.
18
Assim nós não te viraremos as costas; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome.
18
E não nos afastaremos de ti; vivifica-nos, e nós invocaremos o teu nome.
18
Nunca mais nos afastaremos de ti. Faze-nos viver, para invocarmos o teu nome.
18
Então, não nos desviaremos de ti. Vivificar-nos-ás, e invocaremos o teu nome.
18
Mas ajuda o teu escolhido, aquele que tu fizeste crescer para ti.
18
Mas ajuda o teu escolhido, aquele que tu fizeste crescer para ti.
18
Deste modo, não nos iremos de após ti; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome.
18
Assim nós não te viraremos as costas; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome.
18
Que tua mão proteja teu escolhido, o homem que fortaleceste.
18
Mas estende a tua mão sobre o teu escolhido, sobre o homem que para ti fortaleceste.
18
So will not we go back from you: quicken us, and we will call upon your name.