Ozzuu Bible
Compare Psa 74:8Ozzuu Bible - comparison
Psa 74:8
Found 31 translations
Config
8
Disseram em seu coração: “Juntos vamos oprimi-los!” E incendiaram, no país, todos os lugares de encontro com Deus.
8
Disseram em seus corações: Juntos vamos destruí-los; eles queimaram todas as sinagogas de Deus na terra.
8
Disseram nos seus corações: “Apaguemos todos os vestígios de Deus, de uma vez para sempre.” Queimaram os santos lugares onde eras adorado na terra pelo povo.
8
Disseram nos seus corações: Destruamo-los duma vez. Queimaram todos os locais de reunião para [adoração a] Deus na terra.
8
They said to themselves, “We will oppress them completely.” They have burned down all God’s meeting-places in the land.
8
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
8
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land
8
Mas Deus é o juiz; a um ele abate, a outro exalta.
8
Diziam em seu coração: "Arrasemo-los de uma vez![x] "Queimaram todos os lugares das assembléias de Deus na terra.
8
The kindred of them said together in their heart; Make we all the feast days of God to cease in the earth. (They said in their hearts, Let us altogether destroy them; and they burned down all the synagogues of God in the land/and they burned down all the holy places of God in the land.)
8
The kindred of them said together in their heart; Make we all the feast days of God to cease in the earth.
8
Eles decidiram acabar de vez com a adoração a Deus, e por isso destruíram todos os lugares onde nosso povo se reunia para Te adorar.
8
Em seus corações resolveram: 'Vamos destruí-los a todos de uma vez.' E todas as congregações do Eterno incendiaram.
8
ⓚ Disseram no coração: Acabemos com ela de uma vez. E queimaram todos os santuários desta terra.
8
Disseram no seu coração: Despojemo-la duma vez. Queimaram todas as sinagogas de Deus na terra.
8
Disseram nos seus corações: Despojemo-los duma vez. Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.
8
Disseram nos seus corações: Despojemo-los de uma vez. Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.
8
Disseram no seu coração: Despojemo-la duma vez. Queimaram todas as sinagogas de Deus na terra.
8
Eles pensavam: "Vamos arrasá-los de uma vez!" E incendiaram todos os templos da terra.
8
Disseram no seu coração, eles e todos os seus semelhantes: "Vinde, vamos abolir da terra as festas do Senhor!"
8
Decidiram destruir-nos completamente e queimaram todos os santuários de Deus no país.
8
Decidiram destruir-nos completamente e queimaram todos os santuários de Deus no país.
8
Disseram no seu coração: Despojemo-los de uma vez. Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.
8
Disseram nos seus corações: Despojemo-los duma vez. Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.
8
Pensavam: “Destruamo-los todos”; queimaram todos os santuários de Deus no país.
8
Disseram no seu coração: "Destruamos tudo! "; e incendiaram neste país todos os lugares de culto.
8
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of El in the land.