Ozzuu Bible
Compare Psa 74:6Ozzuu Bible - comparison
Psa 74:6
Found 31 translations
Config
6
ao despedaçarem todos os entalhos, a golpes de machado e malho.
6
Mas agora eles quebram sua obra esculpida de uma só vez, com machados e martelos.
6
Partem e destroem tudo, até as mais belas obras de talha.
6
Mas agora toda obra entalhada de uma vez quebram com machados e martelos.
6
With hatchet and hammer they banged away, smashing all the carved woodwork.
6
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
6
And now all the carved work thereof together they break down with hatchet and hammers
6
não ergais contra o Altíssimo a vossa cabeça, deixai de falar a Deus com tanta insolência.
6
eles derribaram os batentes,[v] golpeando com machado e com martelo;
6
they casted down it with an ax, and a broad falling ax. (they threw them down with their axes, yea, with their broad falling axes.)
6
they casted down it with an ax, and a broad falling ax.
6
Verso incluido no anterior
6
e juntam suas ferramentas de destruição para acabar com toda a floresta.
6
ⓘ Despedaçaram com machados e martelos toda obra entalhada.
6
Eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.
6
Mas agora toda obra entalhada de uma vez quebram com machados e martelos.
6
Mas agora toda obra entalhada de uma vez quebram com machados e martelos.
6
Eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.
6
eles destroçaram as esculturas, golpeando com machado e com martelo.
6
cortaram tuas portas de uma só vez com machados, tal como em um bosque de árvores; quebraram-nas com machadinhas e cortadores de pedra.
6
Destroçaram as suas portas, batendo com martelos e malhos.
6
Destroçaram as suas portas, batendo com martelos e malhos.
6
Eis que toda a obra entalhada quebram com machados e martelos.
6
Mas agora toda obra entalhada de uma vez quebram com machados e martelos.
6
com martelo e machado quebravam as tuas portas.
6
Destruíram os seus madeiramentos a golpes de malhos e martelos.
6
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.