Ozzuu Bible
Compare Psa 74:19Ozzuu Bible - comparison
Psa 74:19
Found 30 translations
Config
19
Não permitas que seja entregue às feras a alma de tua pomba, Israel, nem esqueças para sempre a vida dos teus filhos!
19
Ó não entregues a alma da tua rola à multidão dos perversos; não esqueças para sempre a congregação dos teus pobres.
19
Não deixes os animais arrebatarem o teu povo, como se fosse uma simples rola; não o deixes assim neste estado de aflição.
19
Não entregues às feras a alma da Tua pombinha; não Te esqueças para sempre da vida dos Teus aflitos.
19
Don’t hand over the soul of your dove to wild beasts, don’t forget forever the life of your poor.
19
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
19
O deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever
19
Não entregues à fera a vida de tua rola,[e] não esqueças até o fim a vida dos teus pobres.
19
Betake thou not (over) to beasts men acknowledging to thee; and forget thou not into the end the souls of thy poor men. (Give thou not over to beasts those who confess thee; and forget thou not forever the suffering of thy poor.)
19
Betake thou not to beasts men acknowledging to thee; and forget thou not into the end the souls of thy poor men.
19
Não deixes Israel, a tua pomba predileta, ser destruído por esses inimigos, maus e ferozes como gaviões. Não Te esqueças do teu povo, pobre e fraco; protege a nossa vida!
19
Não permitas que seja entregue às feras a alma de Tua pomba (Israel). Não esqueças para sempre a vida de Teus desvalidos.
19
ⓥ Não entregues a vida da tua pomba aos animais selvagens; não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos.
19
Não entregues às feras a alma da tua rola; não te esqueça para sempre da vida dos teus aflitos.
19
Não entregues às feras a alma da tua rola; não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos.
19
Não entregues às feras a alma da tua rola; não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos.
19
Não entregues às feras a alma da tua rola; não te esqueça para sempre da vida dos teus aflitos.
19
Não entregues para a fera a vida de tua rola. Não esqueças até o fim a vida dos teus pobres.
19
Não entregues às bestas selvagens uma alma que rende louvor a ti, não te esqueças para sempre das almas dos teus pobres.
19
Não entregues às feras a vida dos teus fiéis [130] ; não te esqueças para sempre do teu povo indefeso.
19
Não entregues às feras a vida dos teus fiéis [130] ; não te esqueças para sempre do teu povo indefeso.
19
Não entregues às feras a alma da tua pombinha; não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos.
19
Não entregues às feras a alma da tua rola; não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos.
19
Não abandones às feras a vida de quem te louva, não esqueças jamais a vida dos teus pobres.
19
Não entregues às feras a vida dos teus fiéis; não esqueças para sempre a vida dos teus pobres.
19
O deliver not the soul of your turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the assembly of your poor forever.