Ozzuu Bible
Compare Psa 73:20Ozzuu Bible - comparison
Psa 73:20
Found 31 translations
Config
20
São como um breve sonho que se vai assim que acordamos; quando te levantares, ó Senhor, tu os farás desaparecer.
20
Como em um sonho quando alguém acorda; assim, Ó Senhor, quando tu acordas, tu desprezarás a imagem deles.
20
A imagem deles varrerás das memórias, Senhor, como quando alguém acorda dum pesadelo.
20
Como um sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles.
20
They are like a dream when one awakens; Adonai , when you rouse yourself, you will despise their phantoms.
20
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
20
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image
20
Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.
20
Como um sonho ao despertar, ó Senhor, ao acordar[n] desprezas sua imagem.
20
As the dream of men that (a)rise; Lord, thou shalt drive their image to nought, in thy city. (Like a dream when one awaketh, and it vanisheth; so, Lord, thou shalt drive them down into nothing/until they completely disappear.)
20
As the dream of men that rise; Lord, thou shalt drive their image to nought, in thy city.
20
Quanto Tu entrares em, ação, ó Senhor, removerás esta gente da tua presença, como nós apagamos o sonho da noite, quando acordamos.
20
Despreza a memória deles como um sonho esquecido ao despertar, ó Eterno!
20
ⓤ Como alguém que acorda de um sonho, assim, ó Senhor, quando acordares, tu os desprezarás.
20
Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias.
20
Como um sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles.
20
Como um sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles.
20
Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias.
20
Como um sonho ao despertar, ó Senhor, ao acordar, tu desprezas a imagem deles.
20
Como se desperta de um sonho, Senhor, na tua cidade desprezarás a sua imagem.
20
Como quando alguém desperta de um sonho, quando te levantares, Senhor, desprezarás a imagem deles.
20
Como quando alguém desperta de um sonho, quando te levantares, Senhor, desprezarás a imagem deles.
20
Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles.
20
Como um sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles.
20
Como um sonho ao despertar, Senhor, quando te levantas, desprezas a figura deles.
20
Como quando alguém desperta de um sonho, quando te levantares, Senhor, desprezarás a sua imagem.
20
As a dream when one awakens; so, O Adonai, when you awake, you shall despise their image.