Ozzuu Bible
Compare Psa 71:12
Ozzuu Bible - comparison
Psa 71:12

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
12 Não te ausentesH7368 רָחַקH7368H8799 de mim, ó Elohim אלהיםH430; Elohim אלהיםH430 meu, apressa-teH2363 חוּשׁH2363H8798H8675H2439 חִישׁH2439 em socorrer-meH5833 עֶזרָהH5833.
King James Atualizada, 2001 (pt)
12 Ó Deus, não fiques longe de mim, meu SENHOR, vem depressa em meu auxílio!
King James Fiel, 1611 (pt)
12 Ó Deus, não fiques longe de mim; ó meu Deus, apressa-te ao meu socorro.
O Livro (pt)
12 Meu Deus, não te afastes de mim; corre em meu auxílio!
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
12 Ó Deus, não Te alongues de mim; ó meu Deus, apressa-Te em ajudar-me.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
12 God, don’t distance yourself from me! My God, hurry to help me!
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
12 O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
12 O God, be not far from me: O my God, make haste to help me
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
12 Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
12 Ó Deus, não fiques longe de mim! Deus meu, vem socorrer-me depressa!
Wycliffe Bible, 2014 (en)
12 God, be thou not made afar from me; my God, behold thou into mine help. (God, be thou not made far away from me; my God, hasten thou to help me.)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
12 God, be thou not made afar from me; my God, behold thou into mine help.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
12 Ó Deus, não Te afastes de Mim! Meu Deus, vem depressa me socorrer!
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
12 Não Te afastes de mim, Eterno; apressa-Te, vem em meu auxílio!
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
12 ⓐÓ Deus, não te afastes de mim; meu Deus, socorre-me depressa!
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
12 Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em socorrer-me.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
12 Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em ajudar-me.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
12 Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em ajudar-me.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
12 Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em socorrer-me.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
12 Ó Deus, não fiques longe de mim! Meu Deus, vem depressa me socorrer.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
12 Ó Deus, não permaneças longe de mim. Ó meu Deus, aproxima-te para ajudar-me.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
12 Ó Deus, não te afastes de mim; meu Deus, vem depressa em meu socorro!
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
12 Ó Deus, não te afastes de mim; meu Deus, vem depressa em meu socorro!
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
12 Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em ajudar-me.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
12 Não te ausentes73688799 de mim, ó Deus;430 Deus430 meu, apressa-te2363879886752439 em socorrer-me.5833
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
12 Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em ajudar-me.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
12 § Ó Deus, não fiques longe de mim, meu Deus, vem logo ajudar-me.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
12 Ó Deus, não te afastes de mim! Meu Deus, vem depressa socorrer-me!
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
12 Não te ausentes73688799 de mim, ó Deus;430 Deus430 meu, apressa-te2363879886752439 em socorrer-me.5833
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
12 Não te ausentes73688799 de mim, ó Deus;430 Deus430 meu, apressa-te2363879886752439 em socorrer-me.5833
Cepher (en)
12 O Elohiym, be not far from me: O Elohai, make haste for my help.