Ozzuu Bible
Compare Psa 68:25Ozzuu Bible - comparison
Psa 68:25
Found 31 translations
Config
25
À frente marcham os cantores, depois, os músicos; com eles caminham os jovens tocando pandeiros.
25
Os cantores foram antes, os tocadores dos instrumentos seguiram após; entre eles havia donzelas tocando tamborins.
25
Os cantores na frente, os músicos atrás, e no meio, meninas tocando pandeiretas.
25
Os cantores iam adiante, os tangedores- de- instrumentos- de- cordas iam atrás; entre eles estavam as donzelas tocando adufes.
25
[(24)] They see your processions, God, the processions of my God, my king, in holiness.
25
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
25
The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the damsels playing with timbrels
25
Despejai sobre eles a vossa cólera, e os atinja o fogo de vossa ira.
25
Viram as tuas procissões, ó Deus, as procissões do meu Deus, do meu rei, no santuário:
25
Princes joined with singers came before; in the middle/in the midst of young damsels singing in tympans. (First came the singers; then the players of the instruments, and after them the young women, singing with tympans/playing tambourines.)
25
Princes joined with singers came before; in the middle or in the midst of young damsels singing in tympans.
25
À frente vão os cantores, atrás vêm os músicos tocando instrumentos de corda. Entre eles vêm as moças tocando pandeiros.
25
Cantores o precedem seguidos por músicos e donzelas tocando pandeiros.
25
ⓤ Os cantores vão à frente; atrás, os que tocam instrumentos; no meio, as moças que tocam tamborins.
25
Iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.
25
Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atrás; entre eles as donzelas tocando adufes.
25
Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atrás; entre eles as donzelas tocando adufes.
25
Iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.
25
Na frente marcham os cantores, atrás os tocadores de harpa, no meio as jovens, tocando pandeiros.
25
Os príncipes foram primeiro, ao lado dos tocadores de instrumentos, no meio das donzelas tocando com tamboris.
25
É bela a tua marcha triunfal, ó meu Deus e meu rei, a tua marcha, ó Deus, no santuário.
25
É bela a tua marcha triunfal, ó meu Deus e meu rei, a tua marcha, ó Deus, no santuário.
25
Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos, atrás; entre eles, as donzelas tocando adufes.
25
Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atrás; entre eles as donzelas tocando adufes.
25
§ Surge o teu cortejo, ó Deus, o cortejo do meu Deus, do meu rei, no santuário:
25
Viram, ó Deus, a tua marcha triunfal, a entrada do meu Deus e rei no santuário.
25
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.